1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,019 --> 00:01:44,521 Ρωμυλιανός διοικητής: Γερουσιαστές, εξετάστε τις ευκαιρίες 4 00:01:44,605 --> 00:01:45,981 για την αυτοκρατορία. 5 00:01:46,148 --> 00:01:50,110 Επιτέλους, τα πεπρωμένα των πλανητών ο Ρωμύλος και ο Ρέμος θα ενωθούν. 6 00:01:51,486 --> 00:01:53,614 Σινζόν του Ρέμου μας προσφέρει μια ευκαιρία 7 00:01:53,697 --> 00:01:56,366 να φτιάξουμε τον εαυτό μας πιο δυνατό από ποτέ. 8 00:01:56,533 --> 00:01:58,994 Θα ήταν τρέλα να το απορρίψεις. 9 00:01:59,870 --> 00:02:03,749 Σας ικετεύω να μην αφήσετε την προκατάληψη ή την πολιτική 10 00:02:03,832 --> 00:02:06,001 παρέμβει σε αυτή τη συμμαχία. 11 00:02:06,501 --> 00:02:08,879 Ενώνοντας τις δυνάμεις του shinzon με τις δικές μας, 12 00:02:09,004 --> 00:02:11,757 ούτε καν η ομοσπονδία θα μπορέσει να σταθεί εμπόδιο... 13 00:02:11,840 --> 00:02:13,342 Πραίτορας: Φτάνει! 14 00:02:14,009 --> 00:02:15,719 Η απόφαση έχει ληφθεί. 15 00:02:15,844 --> 00:02:18,930 Ο στρατός όχι υπαγορεύουν πολιτική για το romulus. 16 00:02:19,348 --> 00:02:23,310 Η σύγκλητος εξέτασε την πρόταση του shinzon και την απέρριψε. 17 00:02:23,894 --> 00:02:26,647 Αυτός και οι οπαδοί του θα αντιμετωπιστεί με κάθε σκόπιμη δύναμη 18 00:02:26,730 --> 00:02:29,733 και έστειλε πίσω σε εκείνον τον μαύρο βράχο από τον οποίο ήρθαν. 19 00:02:30,359 --> 00:02:32,235 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 20 00:02:33,820 --> 00:02:35,113 Ναι, κύριε. 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,918 Αν με συγχωρείς, πραίτορα. 22 00:02:48,001 --> 00:02:50,504 Έχω ραντεβού με τον Θολικό πρεσβευτή. 23 00:02:50,587 --> 00:02:51,922 Φυσικά. 24 00:02:54,591 --> 00:02:57,803 Πραίτορας: Γερουσιαστές, υπάρχουν άλλοι που θέλουν να μιλήσουν; 25 00:02:59,137 --> 00:03:04,017 Στη συνέχεια, ζητώ ψηφοφορία για την πρόταση προς ανοικτές εμπορικές διαπραγματεύσεις με την celes ii. 26 00:03:04,476 --> 00:03:05,811 Ως γνωστόν, τα ορυχεία υπολειμμάτων 27 00:03:05,894 --> 00:03:08,188 δεν έχουν συμπληρώσει τις ποσοστώσεις τους εδώ και μήνες. 28 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 Ελπίζω να το έχετε όλοι υπόψη σας πορίσματα της εμπορικής επιτροπής. 29 00:03:11,525 --> 00:03:13,610 Όσο κι αν δεν θέλουμε... 30 00:03:43,056 --> 00:03:44,891 Θα ειδοποιούσε κάποιος την ασφάλεια; 31 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 Φέρτε πίσω τον γερουσιαστή Ταλάουρα. 32 00:04:19,384 --> 00:04:23,263 Η ζωή ενός διαστημόπλοιου καπετάνιου είναι γεμάτο με επίσημο καθήκον. 33 00:04:24,222 --> 00:04:26,266 Έχω διοικήσει άντρες στη μάχη. 34 00:04:26,475 --> 00:04:31,146 Έχω διαπραγματευτεί ειρηνευτικές συνθήκες ανάμεσα σε αδυσώπητους εχθρούς. 35 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 Έχω εκπροσωπήσει την ομοσπονδία 36 00:04:33,982 --> 00:04:37,527 σε πρώτη επαφή με 27 εξωγήινα είδη. 37 00:04:37,652 --> 00:04:41,656 Αλλά τίποτα από αυτά δεν συγκρίνεται με το επίσημο καθήκον μου σήμερα 38 00:04:43,992 --> 00:04:45,368 ως κουμπάρος. 39 00:04:46,953 --> 00:04:49,956 Τώρα, ξέρω σε μια περίπτωση όπως αυτή, 40 00:04:50,040 --> 00:04:52,125 αναμένεται να είμαι ευγενικός 41 00:04:52,209 --> 00:04:57,130 και γεμάτος στον έπαινο μου στα θαύματα αυτής της ευλογημένης ένωσης. 42 00:04:57,380 --> 00:05:01,218 Αλλά έχετε τους δυο σας σκέφτηκες τι μου κάνεις; 43 00:05:02,469 --> 00:05:05,555 Φυσικά και είσαι χαρούμενος, αλλά τι γίνεται με τις ανάγκες μου; 44 00:05:06,181 --> 00:05:08,517 Όλο αυτό είναι μια καταραμένη ταλαιπωρία. 45 00:05:09,559 --> 00:05:13,021 Ενώ εγκαθιστάτε με χαρά στον τιτάνα, 46 00:05:13,855 --> 00:05:18,485 Θα εκπαιδεύσω τον νέο μου πρώτο αξιωματικό. Τον γνωρίζετε όλοι. 47 00:05:18,568 --> 00:05:21,905 Είναι ένας τυραννικός μαρτίνος που δεν θα το κάνει ποτέ 48 00:05:22,239 --> 00:05:24,658 επιτρέψτε μου ποτέ να πάω σε αποστολές μακριά. 49 00:05:24,741 --> 00:05:27,994 Αυτός είναι ο κανονισμός, κύριε. Κωδικός Starfleet, ενότητα 12, παράγραφος... 50 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 - Κύριε Δετά. - Κύριε; 51 00:05:30,247 --> 00:05:31,832 - Σώπα. - Ναι, κύριε. 52 00:05:34,543 --> 00:05:37,254 Δεκαπέντε χρόνια Το περίμενα να το πω. 53 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 Όχι, σοβαρά. 54 00:05:40,590 --> 00:05:43,885 Will, Deanna, υπάρχει ακόμη χρόνος για επανεξέταση. 55 00:05:44,177 --> 00:05:45,262 Ναί; 56 00:05:47,848 --> 00:05:50,767 Οχι; Α, πολύ καλά, λοιπόν. 57 00:05:54,771 --> 00:05:59,609 Will Riker, έχεις πάει το αξιόπιστο δεξί μου χέρι εδώ και 15 χρόνια. 58 00:06:00,193 --> 00:06:04,197 Κρατήσατε την πορεία μου αληθινό και σταθερό. 59 00:06:06,032 --> 00:06:10,787 Deanna troi, ήσουν ο οδηγός μου και τη συνείδησή μου. 60 00:06:11,746 --> 00:06:15,584 Με βοήθησες να αναγνωρίσω τα καλύτερα μέρη του εαυτού μου. 61 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Είστε η οικογένειά μου. 62 00:06:21,047 --> 00:06:23,300 Και στην καλύτερη ναυτική παράδοση, 63 00:06:23,800 --> 00:06:27,429 Εύχομαι και στους δύο καθαρούς ορίζοντες. 64 00:06:27,637 --> 00:06:31,266 Καλοί μου φίλοι, κάντε το έτσι. 65 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 Η νύφη και ο γαμπρός. 66 00:06:34,811 --> 00:06:36,938 Όλα: Στη νύφη και τον γαμπρό. 67 00:06:54,164 --> 00:06:56,750 Σκέφτεσαι ποτέ να παντρευτείς ξανά; 68 00:06:56,917 --> 00:06:59,753 Όχι. Είκοσι τρία ήταν το όριο μου. 69 00:07:03,506 --> 00:07:04,633 W0 rf; 70 00:07:05,675 --> 00:07:09,763 -Είσαι καλά; - Το Romulan ale πρέπει να είναι παράνομο. 71 00:07:10,347 --> 00:07:11,681 Είναι. 72 00:07:13,642 --> 00:07:16,519 - Ήταν ένα υπέροχο τοστ. - Ήταν από καρδιάς. 73 00:07:16,603 --> 00:07:17,979 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 74 00:07:18,063 --> 00:07:20,824 Θα ενημερώσω τον νέο σας σύμβουλο για όλα όσα χρειάζεται να ξέρει. 75 00:07:20,857 --> 00:07:24,861 Ω, σαν κόλαση είσαι. Ξέρεις ήδη πάρα πολλά για μένα. 76 00:07:25,111 --> 00:07:29,699 Θεωρώ ότι δεν θα γίνουν ομιλίες κατά τη διάρκεια της τελετής στο betazed; 77 00:07:30,116 --> 00:07:32,869 Όχι. Όχι ομιλίες και χωρίς ρούχα. 78 00:07:35,205 --> 00:07:38,792 Κυρίες και κύριοι, και προσκεκλημένα διεμφυλικά είδη 79 00:07:39,501 --> 00:07:42,796 στη μελέτη μου στο Terran και βηταζοειδείς συζυγικές τελετουργίες 80 00:07:42,963 --> 00:07:47,342 Ανακάλυψα ότι είναι παραδοσιακό να παρουσιάσει το ευτυχισμένο ζευγάρι 81 00:07:47,842 --> 00:07:49,219 με δώρο. 82 00:07:49,970 --> 00:07:53,682 Δεδομένης της στοργής του διοικητή Riker για αρχαϊκές μουσικές φόρμες, 83 00:07:53,890 --> 00:07:56,977 Επέλεξα να παρουσιάσω τα ακόλουθα ως δώρο μου 84 00:07:57,143 --> 00:07:59,521 προς τιμήν της σύζευξής τους. 85 00:08:00,730 --> 00:08:01,815 Σύζευξη! 86 00:08:01,898 --> 00:08:05,193 Δεν είδα ποτέ τον ήλιο λάμπει τόσο λαμπερά 87 00:08:05,527 --> 00:08:08,738 ποτέ δεν είδα τα πράγματα να πηγαίνουν τόσο σωστά 88 00:08:09,030 --> 00:08:12,075 παρατηρώντας τις μέρες που περνούν βιαστικά 89 00:08:12,909 --> 00:08:16,162 όταν είσαι ερωτευμένος, πώς πετάνε 90 00:08:16,246 --> 00:08:21,209 μπλε ουρανοί μου χαμογελούν 91 00:08:21,751 --> 00:08:23,044 Irving Berlin. 92 00:08:23,169 --> 00:08:28,174 Δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά γαλάζιους ουρανούς 93 00:08:53,742 --> 00:08:55,535 Είναι παράδοση, λυκ. 94 00:08:55,618 --> 00:08:57,829 Εσύ, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να το εκτιμήσουν. 95 00:08:57,912 --> 00:08:59,622 δεν θα το κάνω. 96 00:09:00,123 --> 00:09:01,875 Τι δεν θα κάνετε, κύριε Βορφ; 97 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Καπετάνιε, δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο 98 00:09:04,294 --> 00:09:07,714 για να εμφανιστεί... γυμνός αξιωματικός του αστικού στόλου. 99 00:09:07,964 --> 00:09:09,049 Ω, έλα τώρα. 100 00:09:09,132 --> 00:09:13,428 Ένας μεγάλος, όμορφος, κολλητός φίλος όπως εσύ; Τι μπορείς να φοβάσαι; 101 00:09:18,141 --> 00:09:22,228 Καπετάνιε, μαζεύω μια ασυνήθιστη ηλεκτρομαγνητική υπογραφή 102 00:09:22,312 --> 00:09:23,980 από το σύστημα kolarin. 103 00:09:24,064 --> 00:09:27,484 - Τι είδους υπογραφή; - Ποζιτρονικό. 104 00:09:35,617 --> 00:09:37,494 La forge: Είναι πολύ αχνό. 105 00:09:37,577 --> 00:09:41,122 Αλλά το έχω απομονώσει στον τρίτο πλανήτη του συστήματος kolarin. 106 00:09:41,331 --> 00:09:43,500 - Τι ξέρουμε για αυτό; - La forge: Uncharted. 107 00:09:43,583 --> 00:09:46,086 Θα πρέπει να πλησιάσουμε για πιο λεπτομερή σάρωση. 108 00:09:46,169 --> 00:09:47,337 Ο Θεοφλής; 109 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Από τις ποζιτρονικές υπογραφές είναι γνωστό ότι προέρχονται μόνο 110 00:09:50,006 --> 00:09:51,591 από android όπως εγώ, 111 00:09:51,674 --> 00:09:55,470 είναι λογικό να θεωρητικοποιούμε υπάρχει ένα Android στο kolarus III. 112 00:09:55,762 --> 00:09:58,264 Ακριβώς αυτό που φοβόμουν. Καπετάνιος, 113 00:09:59,349 --> 00:10:00,576 εκτροπή στο σύστημα kolarin 114 00:10:00,600 --> 00:10:03,478 μας πάει πολύ κοντά στην ουδέτερη ζώνη της Ρωμυλίας. 115 00:10:05,647 --> 00:10:09,526 Είναι ακόμα καλά με το μέρος μας. Νομίζω... 116 00:10:12,195 --> 00:10:15,323 Νομίζω ότι αξίζει να ρίξετε μια ματιά. Μην ανησυχείς, νούμερο ένα. 117 00:10:15,406 --> 00:10:17,951 Θα σας βάλουμε ακόμα σε betazed με άφθονο χρόνο. 118 00:10:18,034 --> 00:10:19,202 Σας ευχαριστώ, κύριε. 119 00:10:19,285 --> 00:10:22,997 Εκεί που θα τιμήσουμε όλοι η βηταζοειδής παράδοση. 120 00:10:23,331 --> 00:10:27,001 Τώρα, αν με συγχωρείς, Θα είμαι στο γυμναστήριο. 121 00:10:33,049 --> 00:10:37,720 Κύριε Μπράνσον, ξάπλωσε σε μια πορεία για το σύστημα kolarin, στημόνι 5. 122 00:10:41,224 --> 00:10:44,811 Τι πιστεύετε, δεδομένα; Ένας από καιρό χαμένος συγγενής; 123 00:11:02,579 --> 00:11:05,582 Διαβάζω έξι διακριτά ποζιτρονικές υπογραφές 124 00:11:05,707 --> 00:11:08,251 απλώνεται σε μερικά χιλιόμετρα στην επιφάνεια του πλανήτη. 125 00:11:08,334 --> 00:11:10,587 Τι ξέρουμε σχετικά με τον πληθυσμό του kolarus III; 126 00:11:10,712 --> 00:11:12,755 Μεμονωμένες τσέπες ανθρωποειδών. 127 00:11:12,839 --> 00:11:14,841 Φαίνεται να είναι ένας πολιτισμός πριν από το στημόνι 128 00:11:14,924 --> 00:11:17,552 σε πρώιμο στάδιο της βιομηχανικής ανάπτυξης. 129 00:11:17,844 --> 00:11:20,680 Καπετάνιε, δεν θα το συνιστούσα χρησιμοποιώντας τον μεταφορέα. 130 00:11:20,763 --> 00:11:22,974 Αυτή η καταιγίδα ιόντων δεν φαίνεται πολύ γειτονικό. 131 00:11:23,057 --> 00:11:25,143 Θα μπορούσε να κατευθυνθεί προς την κατεύθυνση μας χωρίς πολλή προειδοποίηση. 132 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Κατανοητό. 133 00:11:32,233 --> 00:11:34,569 Δετά, κύριε Βορφ, είστε μαζί μου. 134 00:11:34,652 --> 00:11:36,529 Riker: Καπετάνιε, δεν το κάνω πρέπει να σου θυμίσω... 135 00:11:36,613 --> 00:11:38,948 Εκτιμώ την ανησυχία σου, νούμερο ένα. 136 00:11:39,240 --> 00:11:41,826 Αλλά έχω φαγούρα να δοκιμάσω το argo. 137 00:11:42,410 --> 00:11:43,536 θα στοιχηματίσω. 138 00:11:43,620 --> 00:11:46,915 Προνόμιο του καπετάνιου. Δεν υπάρχει προβλέψιμος κίνδυνος. 139 00:11:47,290 --> 00:11:51,419 Και η γυναίκα σου δεν θα με συγχωρούσε ποτέ αν σου συνέβαινε κάτι. 140 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 Έχετε τη γέφυρα, κύριε Τρόι. 141 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 Πάντα θα είμαι μπερδεμένος από την ανθρώπινη προδιάθεση 142 00:13:04,367 --> 00:13:07,370 για την οδήγηση οχημάτων σε μη ασφαλείς ταχύτητες. 143 00:13:13,293 --> 00:13:15,837 Πάνω από αυτή την άνοδο, κύριε. Μισό χιλιόμετρο. 144 00:13:39,402 --> 00:13:43,197 Το ακτινοβόλο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο παρεμβαίνει στο tricorder μου. 145 00:13:43,406 --> 00:13:45,908 Είμαστε σε απόσταση λίγων μέτρων από το σήμα. 146 00:13:46,701 --> 00:13:48,661 Βεντάλια έξω. Ας ψάξουμε γύρω μας. 147 00:14:27,325 --> 00:14:29,827 Φαίνεται να είναι ένας ρομποτικός βραχίονας. 148 00:14:30,787 --> 00:14:32,246 Πολύ επιτήδειος. 149 00:14:33,581 --> 00:14:35,750 Κύριε Βορφ, φέρτε το στο όχημα. 150 00:15:06,823 --> 00:15:08,616 Αυτό δεν είναι σωστό. 151 00:15:17,500 --> 00:15:21,295 Η τελική υπογραφή είναι περίπου 100 μέτρα βόρεια, κύριε. 152 00:15:51,701 --> 00:15:52,910 Worf: Είσαι εσύ. 153 00:15:54,370 --> 00:15:57,248 Η ομοιότητα είναι εντυπωσιακή. 154 00:16:08,509 --> 00:16:10,803 - Συναρπαστικό. - Συναρπαστικό. 155 00:16:15,266 --> 00:16:16,559 Στο όχημα. 156 00:16:23,232 --> 00:16:26,903 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να δοκιμάσετε μερικές μη ασφαλείς ταχύτητες. 157 00:16:46,088 --> 00:16:48,132 Γιατί έχεις γυαλιστερό κεφάλι; 158 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για συνομιλία. 159 00:16:52,595 --> 00:16:55,181 Γιατί ο καπετάνιος πρέπει να συγκεντρωθεί κατά την οδήγηση του οχήματος. 160 00:16:55,264 --> 00:16:56,307 - Γιατί; - Δεδομένα: Επειδή... 161 00:16:56,390 --> 00:16:57,475 Δεδομένα! 162 00:16:58,309 --> 00:16:59,602 Συγγνώμη, κύριε. 163 00:17:02,605 --> 00:17:04,482 Έχω πει κάτι λάθος; 164 00:17:47,316 --> 00:17:48,484 Δεδομένα. 165 00:18:46,208 --> 00:18:48,961 Άντρας: Αυτό είναι αρνητικό 3, cos/bar standard. 166 00:18:49,045 --> 00:18:50,338 Η μεταφορά βαλβίδας ξεκίνησε. 167 00:18:50,421 --> 00:18:55,217 Ξέρετε, όλα τα δεδομένα, δεδομένα, Νομίζω ότι έχεις πιο ωραία μάτια. 168 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 Τα μάτια μας είναι ίδια, γιατρέ. 169 00:19:02,600 --> 00:19:04,518 Riker: Λοιπόν, τι έχουμε, geordi; 170 00:19:06,187 --> 00:19:08,272 Θα έλεγα ότι έχει το ίδιο η εσωτερική μηχανική ως δεδομένα 171 00:19:08,397 --> 00:19:10,274 αλλά όχι τόση ποζιτρονική ανάπτυξη. 172 00:19:10,399 --> 00:19:12,902 Οι νευρικές οδοί δεν είναι τόσο περίπλοκα. 173 00:19:13,027 --> 00:19:14,904 Θα έλεγα ότι είναι πρωτότυπο. 174 00:19:15,237 --> 00:19:17,740 Κάτι που δημιούργησε ο Δρ Σουνγκ πριν από τα δεδομένα. 175 00:19:18,741 --> 00:19:20,576 Έχετε όνομα, κύριε; 176 00:19:21,202 --> 00:19:23,746 Είμαι b-4. 177 00:19:25,581 --> 00:19:26,707 Β-4; 178 00:19:27,208 --> 00:19:30,878 Η τάση του Δρ Σουνγκ για τα ιδιότροπα ονόματα φαίνεται να μην έχουν τέλος. 179 00:19:31,962 --> 00:19:35,758 Μπορείς να μας πεις πώς έγινες στον πλανήτη που σε βρήκαμε; 180 00:19:35,966 --> 00:19:37,426 δεν ξέρω. 181 00:19:38,552 --> 00:19:41,722 Θυμάσαι τίποτα από τη ζωή σου πριν βρεθείς στον πλανήτη; 182 00:19:41,806 --> 00:19:46,435 Όχι. Γιατί ο ψηλός άντρας έχει γούνινο πρόσωπο; 183 00:19:48,729 --> 00:19:53,234 Νούμερο ένα, κρατήστε με ενήμερο. Και, geordi, συναρμολόγησέ τον ξανά. 184 00:19:53,401 --> 00:19:54,485 Ναι, κύριε. 185 00:19:58,447 --> 00:20:01,117 Β-4, ξέρεις ποιος είμαι; 186 00:20:02,785 --> 00:20:04,328 Είσαι εγώ. 187 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 Το όνομά μου είναι δεδομένα. 188 00:20:10,668 --> 00:20:12,336 Είμαι ο αδερφός σου. 189 00:20:16,757 --> 00:20:18,509 Τσάι, Earl grey, ζεστό. 190 00:20:23,806 --> 00:20:26,642 Ράικερ: Καπετάνιε, έχεις μια επικοινωνία προτεραιότητας Alpha 191 00:20:26,767 --> 00:20:29,895 - από την εντολή starfleet. - Αναγνώρισε. 192 00:20:34,984 --> 00:20:37,403 Ναύαρχος Τζέινγουεϊ, τι χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 193 00:20:37,486 --> 00:20:40,990 Jean-Luc. Πώς θα θέλατε ένα ταξίδι στο romulus; 194 00:20:41,824 --> 00:20:45,161 - Με ή χωρίς τον υπόλοιπο στόλο; - Διπλωματική αποστολή. 195 00:20:45,286 --> 00:20:47,496 Έχουμε προσκληθεί, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 196 00:20:47,621 --> 00:20:51,000 Φαίνεται ότι έχει υπάρξει κάποιου είδους εσωτερική πολιτική ανακίνηση. 197 00:20:51,167 --> 00:20:53,711 Ο νέος πραίτορας, κάποιος που λέγεται Σινζόν, 198 00:20:54,003 --> 00:20:56,172 έχει ζητήσει απεσταλμένο της ομοσπονδίας. 199 00:20:56,297 --> 00:21:00,009 - Νέος πραίτορας; - Εδώ είναι περισσότερα. Είναι ρεμανός. 200 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Πιστέψτε με, ούτε εμείς το καταλαβαίνουμε. 201 00:21:03,471 --> 00:21:04,847 Είσαι το πλησιέστερο πλοίο. 202 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 Θέλω λοιπόν να πας να ακούσεις τι έχει να πει. 203 00:21:07,183 --> 00:21:08,976 Αποκτήστε το λαϊκό της γης. 204 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Αν η αυτοκρατορία γίνει ασταθής, 205 00:21:11,520 --> 00:21:13,522 μπορεί να σημαίνει πρόβλημα για ολόκληρο το τεταρτημόριο. 206 00:21:13,647 --> 00:21:14,732 Κατανοητό. 207 00:21:14,857 --> 00:21:17,318 Σας στέλνουμε όλη τη νοημοσύνη που έχουμε. 208 00:21:17,401 --> 00:21:19,028 Αλλά δεν είναι πολλά. 209 00:21:19,320 --> 00:21:22,072 Δεν χρειάζεται να σου πω να προσέχεις την πλάτη σου, Ζαν-Λικ. 210 00:21:22,198 --> 00:21:23,407 Μόλις. 211 00:21:23,532 --> 00:21:26,410 Ο γιος 'α, ο μποργκ, οι ρωμουλάνοι. 212 00:21:26,702 --> 00:21:29,121 Φαίνεται να παίρνεις όλες οι εύκολες εργασίες. 213 00:21:29,205 --> 00:21:30,831 Απλά τυχερός, ναύαρχε. 214 00:21:30,915 --> 00:21:34,001 Ας ελπίσουμε ότι η τύχη κρατάει. Έξω η Τζέινγουεϊ. 215 00:21:41,550 --> 00:21:45,721 Τιμονιέρη, βρισκόταν σε μια νέα πορεία. Πηγαίνετε μας στο romulus. Στημόνι 8. 216 00:21:47,014 --> 00:21:50,309 - Ναι, κύριε. Το μάθημα σχεδιάστηκε και στρώθηκε. - Ρωμύλος; 217 00:21:50,392 --> 00:21:53,229 Φοβάμαι την οπάλιο θάλασσα θα πρέπει να περιμένει, νούμερο ένα. 218 00:21:53,312 --> 00:21:54,522 Αρραβωνιάζω. 219 00:22:07,493 --> 00:22:11,080 Όπως μπορείτε να δείτε, η μια πλευρά του Ρέμου βλέπει πάντα τον ήλιο. 220 00:22:11,247 --> 00:22:14,083 Λόγω των ακραίων θερμοκρασιών σε εκείνο το μισό του κόσμου τους, 221 00:22:14,208 --> 00:22:16,919 οι ρεμανοί ζουν στη σκοτεινή πλευρά του πλανήτη. 222 00:22:18,587 --> 00:22:21,090 Σχεδόν τίποτα δεν είναι γνωστό του παλιού κόσμου, 223 00:22:21,215 --> 00:22:23,008 αν και οι σαρώσεις πληροφοριών έχουν αποδείξει 224 00:22:23,092 --> 00:22:26,762 την ύπαρξη εξόρυξης διλιθίου και κατασκευή βαρέων όπλων. 225 00:22:28,597 --> 00:22:30,474 Θεωρούνται τα ίδια τα remans 226 00:22:30,599 --> 00:22:33,602 μια ανεπιθύμητη κάστα στην ιεραρχία της αυτοκρατορίας. 227 00:22:33,811 --> 00:22:36,897 Έχουν όμως και φήμη επειδή είναι τρομεροί πολεμιστές. 228 00:22:36,981 --> 00:22:40,192 Στον πόλεμο κυριαρχίας, κρατούν στρατεύματα χρησιμοποιήθηκαν ως δυνάμεις επίθεσης 229 00:22:40,276 --> 00:22:41,694 στις πιο βίαιες συναντήσεις. 230 00:22:41,777 --> 00:22:43,112 Κανονιοτροφή. 231 00:22:43,237 --> 00:22:46,949 Ναι, αλλά πώς έκανε ένα reman να γίνεις πραίτορας; Δεν το καταλαβαίνω. 232 00:22:47,074 --> 00:22:49,285 Πρέπει να υποθέσουμε είχε συνεργάτες Ρωμυλίους. 233 00:22:49,410 --> 00:22:50,578 Πραξικόπημα; 234 00:22:50,661 --> 00:22:52,913 Η δύναμη του πραίτορα ήταν πάντα ο στόλος της Ρωμυλίας. 235 00:22:52,997 --> 00:22:56,125 Πρέπει να ήταν πίσω από το shinzon για να έχει ανατρέψει τη σύγκλητο. 236 00:22:56,458 --> 00:22:58,252 Τι μάθαμε για το shinzon; 237 00:22:58,335 --> 00:23:00,337 Νοημοσύνη αστεριών μπόρεσε μόνο να παράσχει 238 00:23:00,421 --> 00:23:02,715 μια μερική αναφορά του στρατιωτικού του αρχείου. 239 00:23:02,798 --> 00:23:05,885 Μπορούμε να συμπεράνουμε ότι είναι σχετικά νέος και ικανός διοικητής. 240 00:23:05,968 --> 00:23:09,597 Πολέμησε 12 μεγάλες δεσμεύσεις στον πόλεμο. Όλα επιτυχημένα. 241 00:23:09,805 --> 00:23:11,724 Από εκεί και πέρα, δεν ξέρουμε τίποτα. 242 00:23:11,807 --> 00:23:15,936 Λοιπόν, φαίνεται σαν πραγματικά πλέουμε στο άγνωστο. 243 00:23:17,313 --> 00:23:21,483 Μείνετε σε αυτό. Ό,τι μπορείς να μου δώσεις θα εκτιμηθεί. Αποβλήθηκε. 244 00:23:22,776 --> 00:23:26,614 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω τον καπετάνιο συνοδευόταν από λήψη μνήμης. 245 00:23:27,948 --> 00:23:31,035 Δεδομένα: Ο Captain Picard συμφωνεί ότι το b-4 μάλλον σχεδιάστηκε 246 00:23:31,118 --> 00:23:34,496 με το ίδιο παραμέτρους αυτοπραγμάτωσης όπως εγώ. 247 00:23:35,331 --> 00:23:40,294 Εάν τα εγγράμματα μνήμης μου είναι επιτυχώς ενσωματωμένο στον ποζιτρονικό πίνακα του, 248 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 θα έπρεπε να έχει όλες μου τις ικανότητες. 249 00:23:42,963 --> 00:23:46,216 La forge: Ναι. Αλλά θα το έκανε έχετε επίσης όλες τις αναμνήσεις σας. 250 00:23:46,342 --> 00:23:50,346 - Νιώθεις άνετα με αυτό; - Δεν νιώθω τίποτα, geordi. 251 00:23:51,013 --> 00:23:53,724 Είναι πεποίθησή μου ότι με τη μνήμη μου εγγράμματα 252 00:23:53,891 --> 00:23:57,269 θα μπορέσει να λειτουργήσει ως πιο ολοκληρωμένο άτομο. 253 00:23:57,353 --> 00:24:01,273 - Ένα άτομο περισσότερο σαν εσένα, εννοείς; - Ναι. 254 00:24:04,526 --> 00:24:07,196 Ίσως δεν υποτίθεται να είμαι σαν εσένα, δεδομένα. 255 00:24:07,821 --> 00:24:11,200 Ίσως πρέπει να είναι ακριβώς όπως είναι. 256 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 Μπορεί να είναι έτσι. 257 00:24:13,702 --> 00:24:17,706 Αλλά πιστεύω ότι θα έπρεπε την ευκαιρία να εξερευνήσει τις δυνατότητές του. 258 00:24:20,751 --> 00:24:22,836 Καλά. Τελειώσαμε. 259 00:24:31,720 --> 00:24:33,889 Β-4, ξέρεις πού είσαι; 260 00:24:34,765 --> 00:24:37,726 Είμαι σε ένα δωμάτιο με φώτα. 261 00:24:40,729 --> 00:24:43,399 Μπορείς να θυμηθείς τον πατέρα μας; 262 00:24:45,192 --> 00:24:47,778 - Ο πατέρας μας; - Ναι. Δρ Σουνγκ. 263 00:24:51,407 --> 00:24:54,118 Ξέρεις το όνομα του καπετάνιου αυτού του σκάφους; 264 00:24:54,243 --> 00:24:57,287 Καπετάνιος... όχι. 265 00:25:00,708 --> 00:25:03,585 Δεδομένα, αφομοιώνεται πολύ προγραμματισμό. 266 00:25:04,211 --> 00:25:07,339 Θυμηθείτε, είναι ένα πρωτότυπο, πολύ λιγότερο σοφιστικέ από εσάς. 267 00:25:07,423 --> 00:25:09,925 Απλώς δεν ξέρουμε αν η μήτρα του θα μπορέσει να προσαρμοστεί. 268 00:25:10,050 --> 00:25:12,302 Πρέπει πραγματικά να του δώσουμε λίγο χρόνο. 269 00:25:13,595 --> 00:25:16,432 Geordi, τι σκοπό εξυπηρετεί αυτό; 270 00:25:17,099 --> 00:25:18,642 - Τι; - Αυτό. 271 00:25:19,935 --> 00:25:22,229 Αυτή είναι μια περιττή θύρα μνήμης. 272 00:25:22,438 --> 00:25:26,692 Ίσως η προσωρινή αποθήκευση μνήμης είναι σε περίπτωση υπερφόρτωσης των νευρικών οδών του. 273 00:25:26,775 --> 00:25:29,111 Σε πειράζει αν τον κρατήσω εδώ για λίγο; 274 00:25:29,236 --> 00:25:30,821 Εκτελέστε μερικά διαγνωστικά; 275 00:25:31,280 --> 00:25:32,948 Όχι, δεν με πειράζει. 276 00:25:33,741 --> 00:25:34,908 Δεδομένα. 277 00:25:35,659 --> 00:25:38,412 Όχι. Πρέπει να παραμείνεις με διοικητή la forge. 278 00:25:38,579 --> 00:25:40,831 Θα προσπαθήσει να σας βοηθήσει. 279 00:25:50,299 --> 00:25:53,969 Picard: Το ημερολόγιο του καπετάνιου. Stardate 56844.9. 280 00:25:54,303 --> 00:25:56,889 Η επιχείρηση έφτασε στο romulus 281 00:25:56,972 --> 00:25:59,933 και περιμένει στο τις καθορισμένες συντεταγμένες. 282 00:26:00,017 --> 00:26:02,644 Όλα μας τα χαλάζια έμειναν αναπάντητα. 283 00:26:03,312 --> 00:26:05,981 Περιμέναμε 17 ώρες. 284 00:26:11,987 --> 00:26:14,239 Picard: Σύμβουλος; 285 00:26:14,323 --> 00:26:15,699 Είναι εκεί έξω, κύριε. 286 00:26:33,467 --> 00:26:35,928 Worf: Καπετάνιος, Συνιστώ να σηκώσουμε ασπίδες. 287 00:26:36,011 --> 00:26:37,554 Όχι ακόμα, κύριε Βορφ. 288 00:26:38,388 --> 00:26:41,558 Riker: Καπετάνιος, με όλο τον σεβασμό στο διπλωματικό πρωτόκολλο, 289 00:26:42,351 --> 00:26:44,770 το συμβούλιο της ομοσπονδίας δεν κάθεται εδώ έξω, εμείς είμαστε. 290 00:26:44,853 --> 00:26:48,524 Pafience. Η διπλωματία είναι ένα πολύ απαιτητικό επάγγελμα. 291 00:26:48,899 --> 00:26:50,859 - Θα περιμένουμε. - Καπετάνιος. 292 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 - Ανύψωση ασπίδων. - Όχι. 293 00:26:59,535 --> 00:27:02,287 - Καπετάνιος. - Τακτική ανάλυση, κύριε Βορφ. 294 00:27:04,873 --> 00:27:08,877 Πενήντα δύο διαταράσσουσες τράπεζες, 27 θέσεις τορπιλών φωτονίων, 295 00:27:09,044 --> 00:27:11,213 πρωτεύουσες και δευτερεύουσες ασπίδες. 296 00:27:14,341 --> 00:27:15,843 Είναι αρπακτικό. 297 00:27:28,438 --> 00:27:30,232 Μας χαιρετίζουν. 298 00:27:30,899 --> 00:27:32,234 Επί της οθόνης. 299 00:27:37,865 --> 00:27:39,074 Επιχείρηση, 300 00:27:40,409 --> 00:27:44,204 είμαστε το ρέμαν πολεμοπούλι, σμίταρ. 301 00:27:45,038 --> 00:27:47,457 Praetor shinzon, χαίρομαι που... 302 00:27:47,541 --> 00:27:48,917 Δεν είμαι shinzon. 303 00:27:50,377 --> 00:27:52,212 Είμαι ο αντιβασιλέας του. 304 00:27:53,922 --> 00:27:56,550 Στέλνουμε συντεταγμένες μεταφοράς. 305 00:28:00,387 --> 00:28:02,514 Όχι πολύ φλύαρος. 306 00:28:02,598 --> 00:28:04,266 Φιλοξενούμενη ομάδα, δωμάτιο μεταφοράς 4. 307 00:28:51,146 --> 00:28:53,649 Αντρική φωνή: Ελπίζω να συγχωρήσεις το σκοτάδι. 308 00:28:55,651 --> 00:28:58,028 Δεν βολευόμαστε στο φως. 309 00:28:59,821 --> 00:29:02,366 Praetor shinzon; 310 00:29:02,449 --> 00:29:03,992 Λοχαγός Πικάντ. 311 00:29:06,453 --> 00:29:08,872 Jean-Luc picard. 312 00:29:11,375 --> 00:29:15,337 Πάντα σε φανταζόμουν λίγο πιο ψηλό. Δεν είναι παράξενο; 313 00:29:18,131 --> 00:29:21,343 Τώρα, μπορείτε να με σαρώσετε χωρίς υποτροπές, στοιχεία διοικητή. 314 00:29:34,147 --> 00:29:37,609 - Δεν είσαι όπως σε φανταζόμασταν. - Shinzon: Όχι; 315 00:29:37,693 --> 00:29:39,069 Είσαι άνθρωπος. 316 00:29:44,825 --> 00:29:47,035 Picard: Γιατί έχεις μας ζήτησε να έρθουμε εδώ; 317 00:29:49,705 --> 00:29:50,998 Πραίτωρ; 318 00:29:51,873 --> 00:29:56,461 - Δεν έχω ξανασυναντήσει ανθρώπινη γυναίκα. - Τρόι: Είμαι μόνο μισός άνθρωπος. 319 00:29:56,712 --> 00:29:59,673 Deanna troi of betazed. 320 00:30:00,590 --> 00:30:04,594 Ενσυναίσθηση και τηλεπαθητική ικανότητα. Σύμβουλος του πλοίου. 321 00:30:05,554 --> 00:30:09,266 Όλα αυτά τα ήξερα. Αλλά ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο όμορφη. 322 00:30:09,433 --> 00:30:12,185 Φαίνεσαι αρκετά οικείος με το προσωπικό μας. 323 00:30:12,394 --> 00:30:14,396 Ω, είμαι, διοικητής ποδηλάτης. 324 00:30:16,857 --> 00:30:18,150 Μπορώ να αγγίξω τα μαλλιά σου; 325 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Φτάσαμε στο romulus 326 00:30:20,027 --> 00:30:22,738 για ένα θέμα μας διαβεβαίωσαν είχε μεγάλη σημασία. 327 00:30:23,071 --> 00:30:24,740 Αν έχετε κάτι να μας πείτε 328 00:30:24,865 --> 00:30:28,577 ως εκπρόσωποι της ομοσπονδίας, Σας προτείνω να το κάνετε τώρα. 329 00:30:29,244 --> 00:30:32,581 Ναί. Λυπάμαι, καπετάνιο. 330 00:30:33,248 --> 00:30:35,334 Υπάρχουν τόσα πολλά για τα οποία πρέπει να μιλήσουμε. 331 00:30:35,417 --> 00:30:38,170 Θα με ενδιέφερε να μάθω για αυτό που μιλάμε. 332 00:30:38,253 --> 00:30:40,255 Ενότητα, καπετάνιο. 333 00:30:41,089 --> 00:30:45,594 Γκρεμίζοντας τα τείχη ανάμεσά μας να αναγνωρίσουμε ότι είμαστε ένα. 334 00:30:48,221 --> 00:30:51,058 Μιλάω για το θέμα αυτό μας κάνει το ίδιο. 335 00:30:52,392 --> 00:30:55,437 Ειρήνη. Θέλουμε ειρήνη. 336 00:31:00,609 --> 00:31:04,279 Αυτή τη στιγμή σκέφτεσαι όλο αυτό ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό, 337 00:31:04,654 --> 00:31:06,490 αλλά σκέφτεσαι κι εσύ 338 00:31:06,782 --> 00:31:09,785 ότι η ευκαιρία για ειρήνη είναι πολύ υποσχόμενο για να αγνοηθεί. 339 00:31:12,496 --> 00:31:13,914 Έχω δίκιο; 340 00:31:16,958 --> 00:31:18,085 Ναί. 341 00:31:18,585 --> 00:31:22,339 Τότε, ίσως ήρθε η ώρα να προσθέσουμε λίγη φώτιση στη συζήτησή μας. 342 00:31:22,798 --> 00:31:25,634 Υπολογιστής, ανεβάστε το φωτισμό σε τέσσερα επίπεδα. 343 00:31:40,023 --> 00:31:44,528 Όταν ήμουν πολύ μικρός, Με είχε χτυπήσει μια περίεργη ασθένεια. 344 00:31:46,279 --> 00:31:49,032 Ανέπτυξα μια υπερευαισθησία στον ήχο. 345 00:31:49,991 --> 00:31:52,702 Ακόμα και ο παραμικρός ψίθυρος μου προκάλεσε αγωνία. 346 00:31:52,828 --> 00:31:54,830 Κανείς δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι' αυτό. 347 00:31:54,955 --> 00:31:56,665 Τελικά, με πήγαν σε γιατρό 348 00:31:56,748 --> 00:31:59,334 που είχε κάποια εμπειρία των ασθενειών του εδάφους. 349 00:31:59,626 --> 00:32:02,254 Και με διέγνωσε με σύνδρομο Shalaft. 350 00:32:04,840 --> 00:32:06,675 Το ξέρεις, καπετάνιο; 351 00:32:12,180 --> 00:32:13,306 Ναί. 352 00:32:14,724 --> 00:32:17,519 Τότε ξέρεις ότι είναι ένα πολύ σπάνιο σύνδρομο. 353 00:32:18,186 --> 00:32:19,521 Γενετική. 354 00:32:20,897 --> 00:32:24,317 Προφανώς, το έχουν όλα τα αρσενικά μέλη μιας οικογένειας. 355 00:32:25,527 --> 00:32:30,157 Τελικά, μου έκαναν θεραπεία και τώρα Ακούω όσο καλύτερα μπορείς, καπετάνιε. 356 00:32:31,533 --> 00:32:34,202 Μπορώ να δω όσο καλύτερα μπορείτε. 357 00:32:35,370 --> 00:32:38,415 Μπορώ να νιώσω όλα όσα νιώθεις. 358 00:32:40,250 --> 00:32:41,585 Στην πραγματικότητα, 359 00:32:42,544 --> 00:32:46,381 Νιώθω ακριβώς αυτό που νιώθεις. 360 00:32:47,716 --> 00:32:49,384 Δεν το κάνω, Ζαν-Λικ; 361 00:32:51,887 --> 00:32:55,682 Ελάτε για δείπνο αύριο στο romulus. Μόνο εμείς οι δύο. 362 00:32:56,892 --> 00:33:00,604 Ή να πω, μόνο ο ένας από εμάς; 363 00:33:16,244 --> 00:33:18,580 Νομίζω ότι θα το θέλεις αυτό. 364 00:33:22,250 --> 00:33:26,087 Μέχρι αύριο λοιπόν, καπετάνιε. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 365 00:33:30,592 --> 00:33:33,553 Υπολογιστής, φωτισμός επιστροφής στο προηγούμενο επίπεδο. 366 00:34:04,626 --> 00:34:06,044 Δεν υπάρχει αμφιβολία, καπετάνιο. 367 00:34:06,127 --> 00:34:09,464 Ακριβώς μέχρι την επιθετική σας πίεση του συνδρόμου Shalaft. 368 00:34:09,756 --> 00:34:11,132 Είναι κλώνος. 369 00:34:11,508 --> 00:34:14,636 Μάλλον χρησιμοποίησαν τριχοθυλάκιο ή ένα κύτταρο δέρματος. 370 00:34:17,180 --> 00:34:19,266 Σκοπεύω να μάθω, νούμερο ένα. 371 00:34:20,308 --> 00:34:22,811 Ενημερώστε το starfleet για την κατάσταση. 372 00:34:23,144 --> 00:34:25,981 Πρέπει να ξέρω από όπου στο διάολο ήρθε. 373 00:34:27,941 --> 00:34:29,276 Σύμβουλος. 374 00:34:32,988 --> 00:34:34,864 Ρωμυλιανός διοικητής: Σε υποστηρίξαμε, shinzon, 375 00:34:34,948 --> 00:34:36,575 όταν δολοφόνησες τη Γερουσία. 376 00:34:36,658 --> 00:34:40,495 Μας είπατε ότι το timing ήταν τέλειο για επίθεση στην ομοσπονδία. 377 00:34:40,662 --> 00:34:43,248 Δεν καταλαβαίνω γιατί καθυστερείς τώρα. 378 00:34:43,331 --> 00:34:45,500 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. 379 00:34:45,792 --> 00:34:47,502 Και φέρνοντας την επιχείρηση εδώ, 380 00:34:47,627 --> 00:34:49,421 ποιο πιθανό σκοπό θα μπορούσε να εξυπηρετήσει αυτό; 381 00:34:49,504 --> 00:34:52,841 - Έχω ένα σκοπό. - Τότε, ίσως μας διαφωτίσεις. 382 00:34:52,966 --> 00:34:54,467 Σιωπή, Ρωμυλάν! 383 00:35:02,517 --> 00:35:05,979 Πρέπει πραγματικά να μάθεις την Υπομονή, διοικητής. 384 00:35:07,314 --> 00:35:11,693 Περάστε 18 ώρες κάθε μέρα κάτω από το μαστίγιο ενός ρομουλάνου φρουρού 385 00:35:11,818 --> 00:35:14,362 και σύντομα θα καταλάβετε την Υπομονή. 386 00:35:17,198 --> 00:35:18,366 Τώρα πήγαινε. 387 00:35:27,709 --> 00:35:29,377 Διοικητής donatra. 388 00:35:31,379 --> 00:35:32,839 Παρακαλώ παραμείνετε. 389 00:35:42,557 --> 00:35:45,060 Υπάρχει μια λέξη που θέλω να σκεφτείς. 390 00:35:46,353 --> 00:35:50,815 Υποταγή. Είναι κάτι που απαιτώ από αυτούς που με υπηρετούν. 391 00:35:51,066 --> 00:35:52,984 Σας εξυπηρετώ; 392 00:35:53,068 --> 00:35:54,110 Ναί. 393 00:35:54,861 --> 00:35:56,738 Και, νομίζω, πιστά. 394 00:35:57,405 --> 00:36:00,075 Ο Διοικητής Σουράν, από την άλλη, 395 00:36:01,242 --> 00:36:02,827 μου κάνει παύση. 396 00:36:03,411 --> 00:36:05,580 Να μια άλλη λέξη, πραίτορας. 397 00:36:07,707 --> 00:36:08,833 Εμπιστοσύνη. 398 00:36:11,753 --> 00:36:13,922 Με εμπιστεύεσαι; 399 00:36:15,215 --> 00:36:17,759 Πόσο εκτείνεται αυτή η εμπιστοσύνη; 400 00:36:18,259 --> 00:36:21,596 Πόσο βαθιά πάει; 401 00:36:23,932 --> 00:36:27,560 Τι πρέπει να κάνει ένας διοικητής για να σου αποδειχτεί πιστή; 402 00:36:29,354 --> 00:36:31,022 Τι πρέπει να κάνει μια γυναίκα; 403 00:36:32,565 --> 00:36:36,069 Δεν είσαι γυναίκα. 404 00:36:37,278 --> 00:36:39,114 Είσαι Ρωμυλαίος. 405 00:36:40,281 --> 00:36:43,284 Εξυπηρετήστε με πιστά και θα ανταμειφθείς. 406 00:36:44,703 --> 00:36:48,957 Κράτα αυτά τα υπέροχα μάτια στον διοικητή Σουράν. 407 00:36:50,458 --> 00:36:53,962 Και με το πρώτο σημάδι προδοσίας... 408 00:36:58,133 --> 00:36:59,592 Απορρίψτε τον; 409 00:37:01,136 --> 00:37:03,471 Τότε θα έχεις αποδείξει τον εαυτό σου. 410 00:37:11,479 --> 00:37:12,647 Τώρα πήγαινε. 411 00:37:23,158 --> 00:37:24,826 Και διοικητή, 412 00:37:27,912 --> 00:37:31,416 αν με αγγίξεις ξανά, 413 00:37:33,960 --> 00:37:35,462 θα σε σκοτώσω. 414 00:38:46,741 --> 00:38:50,119 Shinzon: Οι romulans είχαν κατά κάποιο τρόπο απέκτησε την κατοχή του DNA σου 415 00:38:50,578 --> 00:38:52,372 και είχα δημιουργηθεί. 416 00:38:52,580 --> 00:38:56,918 Και όταν ήμουν έτοιμος, επρόκειτο να σε αντικαταστήσουν με εμένα. 417 00:38:58,461 --> 00:39:01,589 Βάλτε έναν πράκτορα romulan στην καρδιά του αστρικού στόλου. 418 00:39:01,965 --> 00:39:04,759 - Ήταν ένα τολμηρό σχέδιο. - Τι έγινε; 419 00:39:05,260 --> 00:39:07,637 Όπως συμβαίνει συχνά στο romulus. 420 00:39:08,263 --> 00:39:12,433 Μια νέα κυβέρνηση ήρθε στην εξουσία. Αποφάσισαν να εγκαταλείψουν το σχέδιο. 421 00:39:13,059 --> 00:39:15,687 Φοβήθηκαν για να με ανακαλύψουν 422 00:39:15,770 --> 00:39:17,772 και ότι θα οδηγούσε σε πόλεμο. 423 00:39:22,569 --> 00:39:24,904 Όχι ακριβώς το πρόσωπο που θυμάσαι. 424 00:39:26,739 --> 00:39:28,074 Όχι ακριβώς. 425 00:39:28,741 --> 00:39:31,244 Μια ζωή βίας θα το κάνει αυτό. 426 00:39:32,579 --> 00:39:34,664 Μου έσπασαν τη μύτη, το σαγόνι μου. 427 00:39:35,164 --> 00:39:37,333 Αλλά τόσο πολύ είναι το ίδιο. 428 00:39:38,626 --> 00:39:39,836 Τα μάτια. 429 00:39:40,837 --> 00:39:43,464 Σίγουρα αναγνωρίζετε τα μάτια; 430 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Ναί. 431 00:39:44,632 --> 00:39:47,135 Τα μάτια μας αντανακλούν τη ζωή μας, έτσι δεν είναι; 432 00:39:48,803 --> 00:39:50,930 Και οι δικοί σας είναι τόσο σίγουροι. 433 00:39:56,978 --> 00:39:59,480 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο ψηλός όσο περίμενες; 434 00:40:00,023 --> 00:40:03,276 Πάντα ήλπιζα Μπορεί να χτυπήσω δύο μέτρα. 435 00:40:03,651 --> 00:40:04,819 Όπως και εγώ. 436 00:40:09,490 --> 00:40:11,659 Πώς καταλήξατε στον Ρέμο; 437 00:40:13,828 --> 00:40:15,872 Με έστειλαν εκεί να πεθάνω. 438 00:40:17,624 --> 00:40:21,002 Πώς θα μπορούσε ένας απλός άνθρωπος επιβιώσει από τα ορυχεία διλιθίου; 439 00:40:22,337 --> 00:40:23,755 Όχι ότι είχε σημασία 440 00:40:23,838 --> 00:40:27,383 καθώς δεν ήμουν πλέον μέρος των σχεδίων τους εναντίον της ομοσπονδίας. 441 00:40:29,469 --> 00:40:32,513 Σε αυτά τα τρομερά βάθη ζούσαν μόνο οι καταραμένοι. 442 00:40:33,473 --> 00:40:35,183 Μαζί με τους υποτελείς σκλάβους, 443 00:40:35,308 --> 00:40:38,770 Ήμουν καταδικασμένος σε μια ύπαρξη της αδιάκοπης εργασίας και της πείνας 444 00:40:38,853 --> 00:40:41,814 κάτω από τη βάναυση φτέρνα των Ρωμυλοφυλακών. 445 00:40:42,357 --> 00:40:45,193 Μόνο ο πολύ δυνατός είχε ελπίδες επιβίωσης. 446 00:40:45,902 --> 00:40:48,196 Ήμουν μόνο παιδί όταν με πήραν. 447 00:40:49,155 --> 00:40:52,867 Τότε δεν είδα τον ήλιο ή πάλι τα αστέρια για σχεδόν 10 χρόνια. 448 00:40:55,536 --> 00:40:59,374 Το μόνο πράγμα που φρουρούν οι romulan μισούσε περισσότερο από τους ρεμανούς 449 00:41:00,041 --> 00:41:01,209 ήμουν εγώ. 450 00:41:06,714 --> 00:41:08,758 Αλλά ένας άντρας με λυπήθηκε. 451 00:41:10,718 --> 00:41:13,262 Ο άνθρωπος που έγινε ο αντιβασιλέας μου. 452 00:41:14,555 --> 00:41:17,433 Με προστάτεψε από τη σκληρότητα των φρουρών 453 00:41:18,393 --> 00:41:20,561 και με έμαθε πώς να επιβιώσω. 454 00:41:21,396 --> 00:41:25,233 Και σε εκείνο το σκοτεινό μέρος όπου δεν υπήρχε τίποτα από τον εαυτό μου, 455 00:41:26,067 --> 00:41:28,403 Βρήκα τα αδέρφια μου ρεμαν. 456 00:41:32,115 --> 00:41:35,451 Μου έδειξαν η μόνη αληθινή καλοσύνη που γνώρισα ποτέ. 457 00:41:35,910 --> 00:41:38,371 Το κάνεις αυτό να ελευθερωθούν τα ρημάδια; 458 00:41:38,454 --> 00:41:42,083 Αυτή είναι η μοναδική σκέψη πίσω από όλα όσα έχω κάνει. 459 00:41:42,583 --> 00:41:46,212 Από το χτίσιμο του σκιταριού σε μια μυστική βάση για να συγκεντρώσω τον στρατό μου. 460 00:41:46,295 --> 00:41:48,548 Τέλος, ερχόμενος στο romulus σε ισχύ. 461 00:41:49,257 --> 00:41:53,011 Ήξερα ότι δεν θα μας έδιναν ποτέ την ελευθερία μας. Θα έπρεπε να το πάρω. 462 00:41:53,094 --> 00:41:56,264 Πόσοι Ρωμουλάνοι πέθαναν για την ελευθερία σου; 463 00:41:58,307 --> 00:41:59,434 Πάρα πολλά. 464 00:41:59,726 --> 00:42:04,897 Το θέμα όμως είναι ότι τελικά η αυτοκρατορία συνειδητοποιεί ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος. 465 00:42:05,106 --> 00:42:06,941 Και αυτός ο τρόπος είναι η ειρήνη. 466 00:42:12,613 --> 00:42:15,033 Δεν με εμπιστεύεσαι. 467 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Δεν έχω κανένα λόγο. 468 00:42:16,951 --> 00:42:18,786 Έχεις κάθε λόγο. 469 00:42:19,787 --> 00:42:23,916 Αν είχες ζήσει τη ζωή μου και βίωσα τα δεινά του λαού μου, 470 00:42:25,126 --> 00:42:26,669 θα στεκόσουν εκεί που είμαι. 471 00:42:26,794 --> 00:42:28,004 Κι αν είχες ζήσει τη ζωή μου, 472 00:42:28,129 --> 00:42:31,090 θα καταλάβαινες ευθύνη μου απέναντι στην ομοσπονδία. 473 00:42:31,174 --> 00:42:35,970 Δεν μπορώ να επιτρέψω τα προσωπικά μου συναισθήματα να επηρεάζω αδικαιολόγητα τις αποφάσεις μου. 474 00:42:36,095 --> 00:42:39,474 Το μόνο που έχω είναι προσωπικά μου συναισθήματα. 475 00:42:45,146 --> 00:42:47,982 θέλω να ξέρω τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. 476 00:42:48,941 --> 00:42:51,486 Οι ρεμανοί μου έχουν δώσει μέλλον. 477 00:42:52,653 --> 00:42:55,073 Αλλά μπορείτε να μου πείτε για το παρελθόν μου. 478 00:42:55,156 --> 00:42:57,158 Μπορώ να σας πω για το παρελθόν μου. 479 00:42:59,660 --> 00:43:01,704 Ήμασταν οι πικάρτες πάντα πολεμιστές; 480 00:43:01,788 --> 00:43:03,831 Θεωρώ τον εαυτό μου ως εξερευνητή. 481 00:43:04,832 --> 00:43:06,793 Ήμασταν πάντα εξερευνητές; 482 00:43:08,669 --> 00:43:11,839 Ήμουν η πρώτη picard να αφήσουμε το ηλιακό μας σύστημα. 483 00:43:12,673 --> 00:43:15,510 Προκάλεσε μεγάλη αναταραχή στην οικογένεια. 484 00:43:16,052 --> 00:43:20,014 Αλλά είχα περάσει τα νιάτα μου... 485 00:43:20,181 --> 00:43:25,019 Κοιτάζοντας ψηλά τα αστέρια, ονειρεύομαι τι υπήρχε εκεί πάνω... 486 00:43:25,228 --> 00:43:26,646 Νέοι κόσμοι. 487 00:43:40,993 --> 00:43:43,496 Προσπαθώ να σε πιστέψω, Σινζόν. 488 00:43:47,917 --> 00:43:51,712 Αν υπάρχει ένα ιδανικό που η ομοσπονδία αγαπά πολύ, 489 00:43:52,839 --> 00:43:54,882 είναι ότι όλοι οι άντρες, 490 00:43:55,716 --> 00:43:57,844 όλες οι φυλές, μπορούν να ενωθούν. 491 00:43:59,512 --> 00:44:01,222 Τι καλύτερο παράδειγμα; 492 00:44:01,764 --> 00:44:06,394 Ένας καπετάνιος του αστικού στόλου που στέκεται στη γερουσία των Ρωμυλών. 493 00:44:10,773 --> 00:44:15,069 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο περήφανη παρά να πιάσω το χέρι σου σε φιλία. 494 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 Εγκαίρως. 495 00:44:20,449 --> 00:44:22,785 Όταν αυτή η εμπιστοσύνη έχει κερδίσει. 496 00:44:28,416 --> 00:44:31,169 Καπετάνιε, είχαμε μια μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον κύριο υπολογιστή. 497 00:44:31,252 --> 00:44:32,378 Πηγή; 498 00:44:32,461 --> 00:44:34,857 La forge: Θα πάρει λίγο χρόνο για να το καταλάβω, καπετάνιο. 499 00:44:34,881 --> 00:44:38,050 Η ροή δεδομένων δρομολογήθηκε εκ νέου μέσω υποσταθμών σε όλο το πλοίο. 500 00:44:38,134 --> 00:44:42,430 - Σε ποια προγράμματα έγινε πρόσβαση; - Αυτό είναι που δεν μπορώ να καταλάβω. 501 00:44:42,889 --> 00:44:45,183 Είναι ως επί το πλείστον απλώς βασική αστρική χαρτογραφία. 502 00:44:45,266 --> 00:44:47,435 Αστρικά διαγράμματα, πρωτόκολλα επικοινωνίας, 503 00:44:47,560 --> 00:44:49,240 μερικά uplinks από σταθμούς παρακολούθησης αποικιών. 504 00:44:49,312 --> 00:44:51,105 Δεν είναι καν περιορισμένο υλικό. 505 00:44:51,230 --> 00:44:53,941 Ωστόσο, πρέπει να μάθουμε την πηγή. Κράτα με ενήμερο. 506 00:44:54,066 --> 00:44:56,152 Καπετάνιε, υπάρχει κάτι άλλο. 507 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 Εξέταζα τα αρχεία καταγραφής του αισθητήρα. Δες αυτό. 508 00:45:01,949 --> 00:45:03,159 Όταν το σιμιτάρι ξεκάλυψε, 509 00:45:03,284 --> 00:45:06,954 υπήρξε μια στιγμιαία αιχμή στην τριτοβάθμια μπάντα em. Εκεί. 510 00:45:07,622 --> 00:45:11,125 Δεν πρόκειται να το πιστέψετε αυτό. Είναι thalaron. 511 00:45:15,463 --> 00:45:18,132 Νόμιζα ότι η ακτινοβολία thalaron ήταν θεωρητικό. 512 00:45:18,257 --> 00:45:21,677 Γι' αυτό οι αρχικές μας σαρώσεις δεν έγιναν σήκωσέ το. Αλλά τα έχει, καπετάνιο. 513 00:45:21,802 --> 00:45:24,055 Η έρευνα Thalaron απαγορεύτηκε στην ομοσπονδία 514 00:45:24,138 --> 00:45:25,973 λόγω των βιογενών ιδιοτήτων του. 515 00:45:26,098 --> 00:45:30,144 Έχει την ικανότητα να καταναλώνει οργανικό υλικό σε υποατομικό επίπεδο. 516 00:45:30,436 --> 00:45:34,315 Δεν μπορώ να υπερεκτιμήσω τον κίνδυνο της ακτινοβολίας thalaron, Jean-Luc. 517 00:45:34,523 --> 00:45:37,151 Μικροσκοπική ποσότητα μπορούσε να σκοτώσει κάθε ζωντανό πράγμα 518 00:45:37,235 --> 00:45:38,903 σε αυτό το πλοίο μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. 519 00:45:38,986 --> 00:45:40,988 καταλαβαίνω. Συνεχίστε το. 520 00:45:41,489 --> 00:45:45,159 Θέλω να μάθω τι έχει και πώς μπορούμε να εξουδετερώσουμε οποιαδήποτε απειλή. 521 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 Χρειάζομαι επιλογές. 522 00:46:00,007 --> 00:46:03,135 Αυτό ήταν λάθος. Χάνουμε χρόνο. 523 00:46:04,345 --> 00:46:06,305 Ο χρόνος μου. 524 00:46:07,682 --> 00:46:09,642 Και θα το ξοδέψω όπως θα επιλέξω. 525 00:46:09,725 --> 00:46:12,228 Μην ξεχνάτε την αποστολή μας, shinzon. 526 00:46:13,396 --> 00:46:15,815 Πρέπει να δράσουμε. Τώρα. 527 00:46:22,029 --> 00:46:24,198 Θα επιστρέψουμε στο scimitar. 528 00:46:25,866 --> 00:46:28,035 Ήμουν απλώς περίεργος για εκείνον. 529 00:46:43,384 --> 00:46:44,552 Ελα. 530 00:46:47,221 --> 00:46:48,723 Μπέβερλι, έλα μέσα. 531 00:46:53,060 --> 00:46:54,395 Τον θυμάστε; 532 00:46:57,732 --> 00:46:59,775 Ήταν λίγο αλαζονικός, όπως θυμάμαι. 533 00:46:59,859 --> 00:47:01,569 Ήταν ένας καταραμένος ανόητος. 534 00:47:02,069 --> 00:47:05,698 Εγωιστικός. Φιλόδοξος. Χρειάζεται πολύ καρύκευμα. 535 00:47:06,741 --> 00:47:08,701 Αποδείχθηκε εντάξει. 536 00:47:11,579 --> 00:47:14,248 Ήθελα πολύ να πιστέψω το shinzon. 537 00:47:15,249 --> 00:47:20,129 Αλλά αυτή η ακτινοβολία thalaron απλά δεν μπορεί να εξηγηθεί. 538 00:47:22,590 --> 00:47:26,427 Ό,τι κι αν ψάχνει, δεν είναι ειρήνη. 539 00:47:27,470 --> 00:47:29,930 Είναι πολύ όπως ήσουν; 540 00:47:33,434 --> 00:47:34,643 Ω, ναι. 541 00:47:35,978 --> 00:47:38,481 - Δεδομένα στον καπετάνιο picard. - Εμπρός, δεδομένα. 542 00:47:38,564 --> 00:47:39,607 Καπετάνιος, 543 00:47:39,732 --> 00:47:43,944 geordi και έχω προσδιορίσει την πηγή της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στον υπολογιστή. 544 00:47:44,111 --> 00:47:47,365 Και πιστεύω ότι βρήκαμε τον τρόπο να αποκτήσει ένα τακτικό πλεονέκτημα. 545 00:47:47,448 --> 00:47:48,783 Picard: Στο δρόμο μου. 546 00:48:02,088 --> 00:48:03,130 Θα; 547 00:48:04,507 --> 00:48:08,302 Ως σύμβουλος του πλοίου, Σας συνιστώ να κοιμηθείτε λίγο. 548 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Κάποιο μήνα του μέλιτος. 549 00:48:16,769 --> 00:48:18,145 Ελάτε στο κρεβάτι. 550 00:48:20,773 --> 00:48:21,982 Ιμζάντι. 551 00:48:46,215 --> 00:48:47,466 Ιμζάντι. 552 00:48:49,718 --> 00:48:52,346 Δεν μπορεί ποτέ να σε γνωρίσει όπως μπορώ εγώ. 553 00:48:52,972 --> 00:48:55,057 Δεν μπορεί ποτέ να σε αγγίξει όπως μπορώ εγώ. 554 00:48:55,182 --> 00:48:56,809 Αυτό δεν είναι αληθινό! 555 00:48:56,892 --> 00:48:58,352 Τότε νιώσε τα χείλη μου. 556 00:49:06,861 --> 00:49:08,529 Είμαι μαζί σου, imzadi. 557 00:49:09,822 --> 00:49:11,866 Θα είμαι πάντα μαζί σου τώρα. 558 00:49:13,325 --> 00:49:15,911 - Αυτό δεν είναι αληθινό! - Deanna, τι συμβαίνει; 559 00:49:15,995 --> 00:49:17,079 - Όχι! - Ντιάνα; 560 00:49:17,163 --> 00:49:19,123 Deanna! 561 00:49:24,211 --> 00:49:26,213 Ο δεσμός έχει σπάσει. 562 00:49:29,550 --> 00:49:31,051 Βρείτε την ξανά. 563 00:49:35,389 --> 00:49:36,515 Πραίτορας, 564 00:49:36,599 --> 00:49:39,059 λάβαμε το σήμα του αναμεταδότη. 565 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Επιταχύνεται. Δεν έχετε άλλο χρόνο για παιχνίδια. 566 00:49:59,038 --> 00:50:00,748 Αφήστε τους γιατρούς να προετοιμαστούν. 567 00:50:14,929 --> 00:50:16,263 Μεταφορά. 568 00:50:25,481 --> 00:50:27,274 Ξεκινήστε τη λήψη. 569 00:50:45,251 --> 00:50:47,461 Τσάι, ζεστό. 570 00:51:02,309 --> 00:51:05,854 Εκτός από ελαφρώς ανυψωμένα επίπεδα της αδρεναλίνης και της σεροτονίνης, 571 00:51:05,980 --> 00:51:07,815 είσαι απόλυτα φυσιολογικός. 572 00:51:11,986 --> 00:51:15,155 Deanna, μπορείς να το περιγράψεις; 573 00:51:15,656 --> 00:51:16,991 Ήταν... 574 00:51:19,535 --> 00:51:21,328 Ήταν παράβαση. 575 00:51:22,496 --> 00:51:27,042 Ο αντιβασιλέας του Shinzon φαίνεται να έχει την ικανότητα να μπαίνω στις σκέψεις μου. 576 00:51:27,668 --> 00:51:31,213 Έχω γίνει παθητικός. Ζητώ να απαλλαγώ από τα καθήκοντά μου. 577 00:51:31,630 --> 00:51:33,173 Η άδεια απορρίφθηκε. 578 00:51:34,174 --> 00:51:37,678 Εάν μπορείτε να υπομείνετε περισσότερες από αυτές τις επιθέσεις, Σε χρειάζομαι δίπλα μου. 579 00:51:37,803 --> 00:51:39,388 Τώρα περισσότερο από ποτέ. 580 00:51:39,847 --> 00:51:42,516 Η επιχείρηση απέχει πολύ από το χώρο της ομοσπονδίας... 581 00:51:45,644 --> 00:51:46,854 Worf, ασπίδες επάνω! 582 00:51:58,324 --> 00:51:59,867 Shinzon: Γεια σου, Jean-Luc. 583 00:52:01,535 --> 00:52:04,163 Picard: Γιατί είμαι εδώ; Γιατί το έκανες αυτό; 584 00:52:04,705 --> 00:52:06,165 Ήμουν μόνος. 585 00:52:17,718 --> 00:52:21,347 -Τι θα κάνεις; - Χρειάζομαι ένα δείγμα από το αίμα σου. 586 00:52:22,723 --> 00:52:27,394 Τι λένε οι borg φίλοι σου; «Η αντίσταση είναι μάταιη». 587 00:52:34,735 --> 00:52:36,945 Α, ναι, το Android. 588 00:52:38,072 --> 00:52:41,158 Το δόλωμα που δεν μπορούσες να αρνηθείς. 589 00:52:41,241 --> 00:52:43,786 Όλα αυτά για να με συλλάβετε; 590 00:52:44,078 --> 00:52:45,913 Μην είσαι τόσο ματαιόδοξος. 591 00:52:47,873 --> 00:52:51,418 Αφού το βρήκαμε, έπρεπε να κάνουμε μερικές τροποποιήσεις. 592 00:52:51,919 --> 00:52:55,589 Μια επιπλέον θύρα μνήμης, ένας κρυφός αναμεταδότης. 593 00:52:55,756 --> 00:52:59,426 Τώρα απέκτησα πρόσβαση στο πρωτόκολλο επικοινωνίας του starfleet. 594 00:52:59,927 --> 00:53:03,222 Τώρα ξέρω την ακριβή τοποθεσία ολόκληρου του στόλου σας. 595 00:53:04,932 --> 00:53:06,892 Μπορείς να πας. 596 00:53:06,975 --> 00:53:08,102 Οπου; 597 00:53:10,646 --> 00:53:12,272 Από τα μάτια μου. 598 00:53:16,777 --> 00:53:18,320 Τι είναι όλα αυτά; 599 00:53:18,612 --> 00:53:22,282 Είναι για το πεπρωμένο, Πικάρ. 600 00:53:22,616 --> 00:53:25,911 - Πρόκειται για έναν απόκληρο. - Δεν είσαι ρεμαν! 601 00:53:25,994 --> 00:53:30,124 Και δεν είμαι καθόλου άνθρωπος. Τι είμαι λοιπόν; 602 00:53:31,125 --> 00:53:35,462 Η ζωή μου είναι χωρίς νόημα όσο είσαι ακόμα ζωντανός. 603 00:53:37,339 --> 00:53:39,299 Τι είμαι εγώ όσο υπάρχεις; 604 00:53:40,300 --> 00:53:43,137 Μια σκιά; Μια ηχώ; 605 00:53:43,470 --> 00:53:46,098 Εάν τα προβλήματά σας είναι μαζί μου, τότε ασχολήσου μαζί μου. 606 00:53:46,306 --> 00:53:49,560 Αυτό δεν έχει να κάνει με το πλοίο μου. Καμία σχέση με την ομοσπονδία. 607 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Αλλά το κάνει. 608 00:53:51,770 --> 00:53:55,149 Δεν θα το κάνουμε πλέον υποκλίνονται μπροστά σε κανέναν ως σκλάβοι. 609 00:53:55,274 --> 00:53:58,986 Όχι οι Ρωμουλάνοι, και όχι η πανίσχυρη ομοσπονδία σας. 610 00:53:59,653 --> 00:54:02,865 Είμαστε μια φυλή που γεννήθηκε για πόλεμο. 611 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 Και κατάκτηση. 612 00:54:06,201 --> 00:54:09,246 Είστε έτοιμοι να βουτήξετε ολόκληρο το τεταρτημόριο σε πόλεμο 613 00:54:09,329 --> 00:54:12,166 να ικανοποιήσεις τους δικούς σου προσωπικούς δαίμονες; 614 00:54:12,541 --> 00:54:15,753 Με εκπλήσσει πόσο λίγο ξέρεις τον εαυτό σου. 615 00:54:15,836 --> 00:54:17,921 Είμαι ανίκανος για μια τέτοια πράξη. 616 00:54:18,005 --> 00:54:19,339 Είσαι εγώ. 617 00:54:23,343 --> 00:54:28,348 Το ίδιο ευγενές αίμα picard διατρέχει τις φλέβες μας. 618 00:54:30,642 --> 00:54:33,896 Αν είχες ζήσει τη ζωή μου, θα έκανες ακριβώς όπως είμαι. 619 00:54:35,063 --> 00:54:39,526 Κοίτα στον καθρέφτη λοιπόν. Δείτε τον εαυτό σας. 620 00:54:42,738 --> 00:54:44,531 Σκεφτείτε το, καπετάνιο. 621 00:54:46,200 --> 00:54:48,744 Δεν μπορώ να σκεφτώ μεγαλύτερο μαρτύριο για σένα. 622 00:54:55,834 --> 00:54:57,211 Picard: Shinzon. 623 00:54:58,587 --> 00:55:00,839 Είμαι καθρέφτης και για σένα. 624 00:55:04,718 --> 00:55:06,553 Όχι για πολύ, καπετάνιο. 625 00:55:07,554 --> 00:55:13,101 Φοβάμαι ότι δεν θα επιβιώσεις για να γίνεις μάρτυρας η νίκη της ηχούς επί της φωνής. 626 00:55:30,410 --> 00:55:32,162 Ο μανδύας του είναι τέλειος. 627 00:55:32,246 --> 00:55:35,582 Χωρίς εκπομπές ταχυονίων, δεν υπάρχουν υπολειμματικά αντιπρωτόνια. 628 00:55:35,916 --> 00:55:38,293 Συνέχισε, geordi. Βρείτε τρόπο να μπείτε. 629 00:55:48,804 --> 00:55:51,765 Ο Praetor shinzon χρειάζεται τον κρατούμενο. 630 00:56:02,401 --> 00:56:05,737 - Καιρός, κύριε Δετά. - Η αποστολή μου στέφθηκε με επιτυχία, κύριε. 631 00:56:07,322 --> 00:56:09,908 Εντόπισα την πηγή της ακτινοβολίας. 632 00:56:10,117 --> 00:56:13,453 Όλο αυτό το πλοίο είναι ουσιαστικά μια γεννήτρια thalaron. 633 00:56:13,620 --> 00:56:16,456 Τα ρελέ ισχύος του οδηγούν σε μια μήτρα ενεργοποίησης στη γέφυρα. 634 00:56:16,540 --> 00:56:18,876 - Είναι όπλο. - Θα φαινόταν έτσι. 635 00:56:18,959 --> 00:56:20,252 Τι γίνεται με τη λήψη; 636 00:56:20,335 --> 00:56:23,005 Ο Shinzon πιστεύει έχει τα πρωτόκολλα επικοινωνίας μας. 637 00:56:23,130 --> 00:56:26,300 Θα του δώσουν ανακριβείς τοποθεσίες για όλα τα σκάφη του αστικού στόλου. 638 00:56:26,425 --> 00:56:28,093 - Καλή δουλειά. - Κύριε. 639 00:56:31,471 --> 00:56:35,517 Ο Geordi μου προμήθευσε ένα πρωτότυπο για τη μονάδα μεταφοράς έκτακτης ανάγκης. 640 00:56:36,977 --> 00:56:40,314 Σας συνιστώ να χρησιμοποιήσετε αυτό, κύριε, να επιστρέψει στην επιχείρηση. 641 00:56:40,814 --> 00:56:43,358 Θα λειτουργήσει μόνο για έναν από εμάς. 642 00:56:43,442 --> 00:56:44,693 Ναι, κύριε. 643 00:56:51,992 --> 00:56:53,994 Μαζί θα βρούμε διέξοδο. 644 00:57:07,507 --> 00:57:09,676 Είναι ώρα για τη διαδικασία. 645 00:57:24,900 --> 00:57:26,902 Μετακινηθείτε, αδύναμο ανθρώπινο ζώο. 646 00:57:28,737 --> 00:57:30,572 Λίγο λιγότερο έντονο, δεδομένα. 647 00:58:01,895 --> 00:58:03,188 Shinzon: Σκότωσε τον! 648 00:58:15,867 --> 00:58:16,952 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 649 00:58:17,077 --> 00:58:20,414 Υπάρχει ένας κόλπος με λεωφορείο 94 μέτρα από τη σημερινή μας θέση. 650 00:58:38,056 --> 00:58:39,933 Ορίστε, κύριε. 651 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 Δεδομένα! 652 00:59:11,798 --> 00:59:14,676 Φαίνεται να έχει ένα κρυπτογραφημένο σύστημα ασφαλείας. 653 00:59:14,801 --> 00:59:17,512 Θα εκτιμούσαμε την ευφροσύνη, διοικητής! 654 00:59:17,637 --> 00:59:20,265 Η Reman είναι μια πιο περίπλοκη γλώσσα με εικονογραφίες 655 00:59:20,348 --> 00:59:21,892 που αντιπροσωπεύει ορισμένες ρίζες ρημάτων... 656 00:59:21,975 --> 00:59:25,771 Ενώ το βρίσκω συναρπαστικό, τα δεδομένα, χρειαζόμαστε πραγματικά αυτή την πόρτα ανοιχτή! 657 01:00:04,476 --> 01:00:08,688 Σύμφωνα με το δηλωτικό του πλοίου, είναι ιπτάμενοι επίθεσης κατηγορίας σκορπιού. 658 01:00:26,706 --> 01:00:30,710 - Δεδομένα, τι φαντάζεσαι ότι είναι αυτό; - Λιμάνι ώθησης, κύριε. 659 01:00:30,836 --> 01:00:33,213 Θα θέλατε να οδηγήσω, κύριε; 660 01:00:45,892 --> 01:00:48,353 Δεδομένα, μπορείς να ανοίξεις οι πόρτες του λεωφορείου; 661 01:00:48,436 --> 01:00:50,355 Αρνητικό, κύριε. Έχουν δημιουργήσει ένα πεδίο δύναμης 662 01:00:50,438 --> 01:00:52,023 γύρω από τα εξωτερικά φινιστρίνια. 663 01:00:52,107 --> 01:00:55,235 Λοιπόν, μόνο ένας τρόπος να πάει. 664 01:01:04,744 --> 01:01:07,372 νομίζεις Αυτή είναι μια σοφή πορεία, κύριε; 665 01:01:07,455 --> 01:01:09,749 Πρόκειται να μάθουμε, δεδομένα. 666 01:01:10,125 --> 01:01:12,460 Ενεργοποιήστε τους διαταράκτες. 667 01:01:12,586 --> 01:01:15,088 - Έτοιμος, καπετάνιο. - Φωτιά. 668 01:01:54,127 --> 01:01:55,795 Δοκός τρακτέρ, τώρα! 669 01:01:58,798 --> 01:02:00,842 Worf, κλείδωσε τους μεταφορείς. 670 01:02:08,808 --> 01:02:10,477 Τα έχω κύριε. 671 01:02:20,111 --> 01:02:22,239 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 672 01:02:22,322 --> 01:02:25,867 Νόμιζα ότι είχαμε συζητήσει την Υπομονή, διοικητής. 673 01:02:25,992 --> 01:02:27,535 Το δικό μου είναι αδύνατο. 674 01:02:27,994 --> 01:02:30,538 Σας στηρίξαμε γιατί υποσχέθηκες δράση. 675 01:02:30,664 --> 01:02:32,332 Κι όμως, καθυστερείς. 676 01:02:35,043 --> 01:02:37,504 Η επιχείρηση είναι ασήμαντη. 677 01:02:37,629 --> 01:02:40,674 Δεν θα τα καταφέρει καν της ουδέτερης ζώνης. 678 01:02:41,675 --> 01:02:43,385 Και σε δύο μέρες 679 01:02:43,510 --> 01:02:47,681 η ομοσπονδία θα ακρωτηριαστεί χωρίς επισκευή. 680 01:02:47,806 --> 01:02:49,849 Σε ικανοποιεί αυτό; 681 01:02:51,184 --> 01:02:52,852 Προς το παρόν. 682 01:02:52,978 --> 01:02:54,312 Και όταν επιστρέψω, 683 01:02:54,396 --> 01:02:57,649 εσύ και εγώ θα μιλήσουμε λίγο 684 01:02:57,732 --> 01:03:00,568 για την επίδειξη του δέοντος σεβασμού. 685 01:03:06,366 --> 01:03:08,535 Τι συμβαίνει στο πρόσωπό του; 686 01:03:15,375 --> 01:03:17,168 Διοικητή, μια στιγμή. 687 01:03:20,922 --> 01:03:24,843 Είστε πραγματικά προετοιμασμένοι να έχεις τα χέρια σου βουτηγμένα στο αίμα; 688 01:03:24,926 --> 01:03:27,387 Δεν σχεδιάζει να νικήσει τη Γη. 689 01:03:27,929 --> 01:03:30,015 Σχεδιάζει τον αφανισμό του. 690 01:03:31,599 --> 01:03:35,437 Και οι αμαρτίες του θα μας σημαδέψουν και τα παιδιά μας για γενιές. 691 01:03:41,568 --> 01:03:45,113 Όσο περισσότερο μελετούσα το DNA του, τόσο πιο μπερδεμένο γινόταν. 692 01:03:45,238 --> 01:03:47,699 Τέλος, Θα μπορούσα να καταλήξω μόνο σε ένα συμπέρασμα. 693 01:03:47,782 --> 01:03:50,869 Το Shinzon δημιουργήθηκε με χρονική αλληλουχία rna. 694 01:03:50,952 --> 01:03:53,038 Σχεδιάστηκε ώστε σε ένα ορισμένο σημείο 695 01:03:53,121 --> 01:03:57,125 η διαδικασία γήρανσής του θα μπορούσε να επιταχυνθεί για να φτάσετε πιο γρήγορα στην ηλικία σας. 696 01:03:57,250 --> 01:04:00,128 Ήταν μηχανικός να παραλείψει 30 χρόνια από τη ζωή του. 697 01:04:00,420 --> 01:04:02,964 Όταν όμως η χρονική αλληλουχία δεν ενεργοποιήθηκε, 698 01:04:03,048 --> 01:04:06,217 την κυτταρική του δομή άρχισε να χαλάει. 699 01:04:06,301 --> 01:04:07,719 Πεθαίνει. 700 01:04:08,595 --> 01:04:09,804 Βαφή; 701 01:04:11,765 --> 01:04:14,225 Μπορεί να γίνει κάτι για αυτόν; 702 01:04:14,309 --> 01:04:16,102 Τίποτα, εκτός από πλήρη μετάγγιση 703 01:04:16,227 --> 01:04:18,938 από τον μοναδικό δωρητή με συμβατό DNA. 704 01:04:19,981 --> 01:04:21,107 Εσείς. 705 01:04:25,945 --> 01:04:27,822 Πόσο καιρό έχει; 706 01:04:27,906 --> 01:04:30,450 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 707 01:04:30,617 --> 01:04:33,787 Αλλά ο ρυθμός αποσύνθεσης φαίνεται να επιταχύνεται. 708 01:04:37,749 --> 01:04:39,626 Τότε θα έρθει για μένα. 709 01:05:06,986 --> 01:05:08,321 Αδερφέ, 710 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Δεν μπορώ να κινηθώ. 711 01:05:12,200 --> 01:05:16,454 Έχω ενεργοποιήσει μόνο τα γνωστικά σου και υπορουτίνες επικοινωνίας. 712 01:05:18,248 --> 01:05:20,750 Γιατί είσαι επικίνδυνος. 713 01:05:22,127 --> 01:05:24,295 Έχετε προγραμματιστεί για τη συλλογή πληροφοριών 714 01:05:24,379 --> 01:05:26,840 που μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον αυτού του πλοίου. 715 01:05:27,507 --> 01:05:30,844 δεν καταλαβαίνω. 716 01:05:32,387 --> 01:05:33,555 ξέρω. 717 01:05:37,851 --> 01:05:41,896 Ξέρετε κάτι για τα σχέδια του shinzon κατά της ομοσπονδίας; 718 01:05:45,650 --> 01:05:49,654 Έχετε κάποια γνώση των τακτικών ικανοτήτων του πλοίου του; 719 01:05:52,657 --> 01:05:54,367 Μπορώ να μετακινηθώ τώρα; 720 01:06:00,373 --> 01:06:02,917 Τι κάνεις; 721 01:06:03,042 --> 01:06:05,420 Πρέπει να σε απενεργοποιήσω. 722 01:06:05,503 --> 01:06:07,046 Για πόσο καιρό; 723 01:06:09,591 --> 01:06:11,176 Επ' αόριστον. 724 01:06:13,219 --> 01:06:14,721 Πόσο καιρό είναι... 725 01:06:22,604 --> 01:06:24,439 Πολύ καιρό αδερφέ. 726 01:06:26,357 --> 01:06:29,068 Ονομάζεται διαδοχικός βιογενής παλμός. 727 01:06:29,402 --> 01:06:31,279 Οι μοναδικές ιδιότητες της ακτινοβολίας thalaron 728 01:06:31,362 --> 01:06:34,491 επιτρέψτε την ενεργειακή δέσμη να επεκταθεί σχεδόν χωρίς όριο. 729 01:06:34,574 --> 01:06:38,745 Ανάλογα με την ένταση της ακτινοβολίας του, θα μπορούσε να περιλαμβάνει ένα πλοίο 730 01:06:39,954 --> 01:06:41,956 ή ένας πλανήτης. 731 01:06:43,458 --> 01:06:46,836 Αυτός μόνο έχουν κατασκευάσει ένα όπλο τέτοιας εμβέλειας 732 01:06:46,920 --> 01:06:48,296 για έναν λόγο. 733 01:06:49,881 --> 01:06:51,758 Κυνηγάει τη γη. 734 01:06:51,841 --> 01:06:53,718 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 735 01:06:54,719 --> 01:06:57,055 Ξέρω πώς σκέφτεται. 736 01:06:57,138 --> 01:07:00,391 Καταστρέψτε την ανθρωπότητα, σακατεύεις την ομοσπονδία. 737 01:07:00,475 --> 01:07:02,977 Οι Ρωμουλάνοι εισβάλλουν. 738 01:07:03,061 --> 01:07:05,230 Δεν υπάρχει τρόπος να διεισδύσει στο μανδύα του; 739 01:07:08,149 --> 01:07:11,152 Άρα μπορούσε να περάσει σε απόσταση 10 μέτρων κάθε πλοίου του αστικού στόλου 740 01:07:11,277 --> 01:07:13,112 και δεν θα το μάθουν ποτέ. 741 01:07:14,989 --> 01:07:17,742 Έχουμε όμως ένα πλεονέκτημα. 742 01:07:18,034 --> 01:07:20,370 Χρειάζεται το αίμα σου για να ζήσει. 743 01:07:20,453 --> 01:07:23,039 Μπορεί να σε ακολουθήσει πρώτα. 744 01:07:23,122 --> 01:07:24,791 Το υπολογίζω. 745 01:07:24,916 --> 01:07:27,210 Έχουμε λάβει εντολή στον τομέα 10-45. 746 01:07:27,293 --> 01:07:29,420 Ο στόλος μας έχει εκτραπεί να μας συναντήσει εκεί. 747 01:07:29,504 --> 01:07:33,132 - Δύναμη σε αριθμούς. - Ναι, τουλάχιστον αυτό ελπίζουμε. 748 01:07:33,925 --> 01:07:36,761 Δεν πρέπει να του επιτραπεί να χρησιμοποιήσει αυτό το όπλο. 749 01:07:37,971 --> 01:07:40,431 Όλες οι άλλες ανησυχίες είναι δευτερεύουσες. 750 01:07:44,811 --> 01:07:46,187 Με καταλαβαίνεις; 751 01:07:52,527 --> 01:07:53,861 Ναι, κύριε. 752 01:07:56,781 --> 01:08:00,326 Όλα τα χέρια, σταθμοί μάχης. 753 01:08:14,632 --> 01:08:16,634 Εκκινήστε το πεδίο δύναμης. 754 01:08:36,321 --> 01:08:38,573 Picard: Το προσωπικό ημερολόγιο του καπετάνιου, συμπληρωματική. 755 01:08:38,698 --> 01:08:41,659 Οδεύουμε προς το χώρο της ομοσπονδίας στο μέγιστο στημόνι. 756 01:08:41,743 --> 01:08:42,994 Το πλήρωμα ανταποκρίθηκε 757 01:08:43,077 --> 01:08:45,747 με την αφιέρωση Τους περίμενα. 758 01:08:45,872 --> 01:08:49,876 Σαν χίλιοι άλλοι διοικητές σε χίλια άλλα πεδία μάχης, 759 01:08:50,001 --> 01:08:51,419 Περιμένω να ξημερώσει. 760 01:09:14,192 --> 01:09:15,443 Πόση ώρα; 761 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Θέμα ωρών. 762 01:09:23,034 --> 01:09:25,370 Πρέπει να ξεκινήσουμε τη διαδικασία τώρα. 763 01:09:31,125 --> 01:09:33,586 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε στο ρήγμα; 764 01:09:35,421 --> 01:09:36,964 Επτά λεπτά. 765 01:09:57,985 --> 01:10:00,446 Δεδομένα, ποια είναι η τρέχουσα θέση μας; 766 01:10:04,784 --> 01:10:07,203 Πόσο σύντομα μέχρι να φτάσουμε στον στόλο; 767 01:10:07,954 --> 01:10:09,288 Με την τρέχουσα ταχύτητά μας, 768 01:10:09,372 --> 01:10:13,501 θα φτάσουμε στον τομέα 10-45 σε περίπου 40 λεπτά, κύριε. 769 01:10:22,218 --> 01:10:25,346 «Προς το παρόν βλέπουμε αλλά μέσα από ένα ποτήρι, σκοτεινά». 770 01:10:26,389 --> 01:10:28,057 Κύριε; 771 01:10:28,141 --> 01:10:29,976 Είπε ότι είναι καθρέφτης. 772 01:10:31,018 --> 01:10:32,812 - Από εσάς, κύριε; - Ναι. 773 01:10:35,314 --> 01:10:37,066 Δεν συμφωνώ. 774 01:10:37,150 --> 01:10:40,027 Αν και μοιράζεσαι την ίδια γενετική δομή, 775 01:10:40,153 --> 01:10:43,614 τα γεγονότα της ζωής σας έχουν δημιουργήσει ένα μοναδικό άτομο. 776 01:10:43,698 --> 01:10:45,867 Αν είχα ζήσει τη ζωή του, 777 01:10:45,992 --> 01:10:49,245 είναι δυνατόν αυτό Θα είχα απορρίψει την ανθρωπιά μου; 778 01:10:49,328 --> 01:10:51,831 Το b-4 είναι φυσικά πανομοιότυπο με μένα 779 01:10:51,914 --> 01:10:54,751 αν και τα νευρωνικά του μονοπάτια δεν είναι τόσο προχωρημένοι. 780 01:10:54,834 --> 01:10:58,004 Αλλά ακόμα κι αν ήταν, δεν θα ήμουν εγώ. 781 01:10:58,546 --> 01:11:00,006 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 782 01:11:00,089 --> 01:11:02,717 Φιλοδοξώ, κύριε, να γίνω καλύτερος από ό,τι είμαι. 783 01:11:04,010 --> 01:11:07,680 Β-4 όχι. Ούτε το shinzon. 784 01:11:10,683 --> 01:11:12,977 Περνάμε το ρήγμα του μπάσεν, κύριε. 785 01:11:13,060 --> 01:11:15,521 Η προβολή θα επιστρέψει όταν το έχουμε καθαρίσει. 786 01:11:15,605 --> 01:11:18,775 Παρεμβαίνει στην ανοδική μας σύνδεση από χαρτογραφία αστεριών; 787 01:11:18,858 --> 01:11:22,111 Το ρήγμα επηρεάζει όλα τα μακροπρόθεσμα... 788 01:11:23,529 --> 01:11:25,406 Commander riker, υπεκφυγικοί ελιγμοί. 789 01:11:31,788 --> 01:11:34,290 Στόχοι οπλικών συστημάτων και ασπίδων. 790 01:11:34,791 --> 01:11:37,627 Δεν θέλω να καταστραφεί η επιχείρηση. 791 01:12:03,569 --> 01:12:06,447 Μπορείς να μάθεις να βλέπεις στο σκοτάδι, καπετάνιο; 792 01:12:07,406 --> 01:12:08,658 Repon. 793 01:12:09,659 --> 01:12:11,577 Πυροβολεί από τον μανδύα. Δεν μπορούμε να πάρουμε κλειδαριά. 794 01:12:11,661 --> 01:12:13,347 Απενεργοποίησε το warp drive μας με την πρώτη του βολή. 795 01:12:13,371 --> 01:12:15,498 Έχουμε μόνο ώθηση, καπετάνιε. 796 01:12:15,581 --> 01:12:18,042 Κύριε Βορφ, ετοιμαστείτε πλήρης εξάπλωση φέιζερ, μηδενική ανύψωση. 797 01:12:18,125 --> 01:12:19,669 Όλες οι τράπεζες στο Mark μου. 798 01:12:19,752 --> 01:12:22,171 Σάρωση για κρούσεις ασπίδας. Stand by τορπίλες φωτονίων. 799 01:12:22,255 --> 01:12:23,506 Ναι, κύριε. 800 01:12:24,590 --> 01:12:25,675 Φωτιά! 801 01:12:36,644 --> 01:12:38,646 Είσαι πολύ αργός, γέροντα. 802 01:12:40,189 --> 01:12:42,775 Μοτίβο επίθεσης shinzon θήτα. 803 01:12:59,292 --> 01:13:01,335 Χάνουμε τις ραχιαία ασπίδες. 804 01:13:01,460 --> 01:13:03,546 Πλήρης περιστροφή άξονα στη θύρα! 805 01:13:03,629 --> 01:13:05,548 Πυρίστε όλους τους κοιλιακούς φάιζερ. 806 01:13:17,393 --> 01:13:19,729 Ελάχιστη ζημιά στο σκουπίδι. 807 01:13:20,146 --> 01:13:23,399 Αμυντικό μοτίβο kirk epsilon. Αποκτήστε τις ασπίδες online, geordi. 808 01:13:23,482 --> 01:13:25,026 Ήδη σε αυτό. 809 01:13:26,652 --> 01:13:28,154 Σύμβουλος troi, αναφορά στη γέφυρα. 810 01:13:29,363 --> 01:13:31,657 Καπετάνιε, μας χαιρετίζουν. 811 01:13:32,575 --> 01:13:33,826 Επί της οθόνης. 812 01:13:35,995 --> 01:13:37,663 Captain Picard, 813 01:13:39,916 --> 01:13:42,501 θα με συνοδεύσεις στο έτοιμο δωμάτιό σου; 814 01:14:00,353 --> 01:14:02,647 Δεν μπορείς να εντοπίσεις οι ολογραφικοί μου εκπομποί, καπετάνιος, 815 01:14:02,730 --> 01:14:06,734 οπότε μην ασχολείσαι. Και δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με το starfleet. 816 01:14:06,859 --> 01:14:09,445 Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας, Ζαν-Λυκ. 817 01:14:10,071 --> 01:14:11,572 Όπως θα έπρεπε. 818 01:14:12,031 --> 01:14:13,699 Γιατί είσαι εδώ; 819 01:14:13,783 --> 01:14:16,118 Να δεχτώ την παράδοσή σου. 820 01:14:17,036 --> 01:14:19,872 Μπορώ ξεκάθαρα να σε καταστρέψω ανά πάσα στιγμή. 821 01:14:20,957 --> 01:14:24,752 Χαμηλώστε τις ασπίδες σας και επιτρέψτε μου να σας μεταφέρω στο πλοίο μου. 822 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 Και η επιχείρηση; 823 01:14:28,714 --> 01:14:32,218 Έχω ελάχιστο ενδιαφέρον στο γραφικό σου σκάφος, καπετάνιο. 824 01:14:33,135 --> 01:14:34,971 Κοίτα με, Σίνζον. 825 01:14:37,932 --> 01:14:41,227 Η καρδιά σου, τα χέρια σου, 826 01:14:41,644 --> 01:14:44,313 τα μάτια σου είναι ίδια με τα δικά μου. 827 01:14:45,106 --> 01:14:49,151 Το αίμα που κυλάει μέσα σου, η πρώτη ύλη είναι ίδια. 828 01:14:49,235 --> 01:14:51,028 Έχουμε τις ίδιες δυνατότητες. 829 01:14:51,487 --> 01:14:55,157 - Αυτό είναι παρελθόν, καπετάνιε. - Μπορεί να είναι το μέλλον. 830 01:14:55,866 --> 01:14:59,996 Θαμμένος βαθιά μέσα σου, κάτω από όλα τα χρόνια του πόνου και του θυμού, 831 01:15:00,079 --> 01:15:02,581 υπάρχει κάτι που δεν έχει γαλουχηθεί ποτέ, 832 01:15:02,665 --> 01:15:06,669 το δυναμικό για να γίνεις καλύτερος άνθρωπος 833 01:15:06,752 --> 01:15:09,463 και αυτό είναι να είσαι άνθρωπος. 834 01:15:09,547 --> 01:15:12,049 Να κάνεις τον εαυτό σου περισσότερο από ό,τι είσαι. 835 01:15:15,052 --> 01:15:16,345 Ω, ναι. 836 01:15:17,847 --> 01:15:19,265 σε ξέρω. 837 01:15:21,642 --> 01:15:26,814 Υπήρχε μια στιγμή που κοίταζες τα αστέρια και ονειρευόταν τι μπορεί να είναι. 838 01:15:28,899 --> 01:15:30,818 Παιδικά όνειρα καπετάνιο. 839 01:15:30,901 --> 01:15:34,363 Χαμένος στα ορυχεία διλιθίου του Ρέμου. 840 01:15:35,239 --> 01:15:37,616 Είμαι αυτό που βλέπετε τώρα. 841 01:15:37,700 --> 01:15:40,745 Βλέπω περισσότερα από αυτό. Βλέπω τι θα μπορούσες να είσαι. 842 01:15:40,828 --> 01:15:44,165 Ο άνθρωπος που είναι shinzon του Ρέμου και Jean-Luc picard 843 01:15:44,248 --> 01:15:47,626 δεν θα μπορούσε ποτέ να εξοντώσει τον πληθυσμό ενός ολόκληρου πλανήτη. 844 01:15:47,710 --> 01:15:49,587 Είναι καλύτερος από αυτό. 845 01:15:50,421 --> 01:15:52,882 Είναι αυτό που τον έχει φτιάξει η ζωή του. 846 01:15:53,007 --> 01:15:57,178 Και τι θα κάνεις με αυτή τη ζωή; Το σπαταλάμε σε μια φλόγα μίσους; 847 01:15:58,054 --> 01:15:59,930 Υπάρχει καλύτερος τρόπος. 848 01:16:01,098 --> 01:16:02,183 Είναι πολύ αργά. 849 01:16:02,266 --> 01:16:05,811 Ποτέ. Έχετε ακόμα επιλογή. Κάντε το σωστό τώρα. 850 01:16:05,895 --> 01:16:09,148 Δεν μπορώ να πολεμήσω αυτό που είμαι. 851 01:16:09,315 --> 01:16:10,524 Ναι, μπορείς. 852 01:16:13,819 --> 01:16:16,822 Θα σου δείξω την αληθινή μου φύση. 853 01:16:17,323 --> 01:16:19,366 Η φύση μας. 854 01:16:20,493 --> 01:16:21,994 Και καθώς η γη πεθαίνει, θυμήσου, 855 01:16:22,078 --> 01:16:26,999 πάντα θα, να είσαι για πάντα shinzon του Ρέμου. 856 01:16:27,958 --> 01:16:31,087 Και η φωνή μου θα αντηχεί μέσα στο χρόνο πολύ μετά 857 01:16:31,170 --> 01:16:34,965 η δική σου έχει ξεθωριάσει σε μια αμυδρή ανάμνηση. 858 01:16:56,612 --> 01:16:59,448 Δύο πλοία αποκαλύπτονται, κύριε. Romulan. 859 01:17:11,919 --> 01:17:13,129 Ράικερ: Καπετάνιος. 860 01:17:18,300 --> 01:17:21,345 Ακριβώς όταν σκέφτηκα αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 861 01:17:22,555 --> 01:17:24,265 Worf: Μας χαιρετίζουν. 862 01:17:25,641 --> 01:17:27,184 Επί της οθόνης. 863 01:17:29,520 --> 01:17:33,482 Λοχαγός picard, διοικητής donatra του πολεμοπούλι Valdore. 864 01:17:33,566 --> 01:17:35,609 Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε; 865 01:17:37,736 --> 01:17:39,113 Βοήθεια; 866 01:17:39,196 --> 01:17:42,741 Η αυτοκρατορία το θεωρεί αυτό θέμα εσωτερικής ασφάλειας. 867 01:17:43,367 --> 01:17:45,828 Λυπούμαστε που ασχοληθήκατε. 868 01:17:47,830 --> 01:17:51,375 Διοικητά, όταν τελειώσει αυτό, Σου χρωστάω ένα ποτό. 869 01:17:52,418 --> 01:17:55,504 Romulan ale, καπετάνιος. Ας πιάσουμε δουλειά. 870 01:17:55,671 --> 01:17:57,423 Ακούσατε την κυρία. 871 01:17:57,798 --> 01:17:59,049 Ας πάμε στη δουλειά. 872 01:18:12,229 --> 01:18:16,400 Κύριε Βορφ, συντονίστε την επίθεσή μας με τον αξιωματικό τακτικής Valdore. 873 01:18:16,483 --> 01:18:18,694 Τριγωνίστε όλη τη φωτιά σε τυχόν πρόσκρουση ασπίδας. 874 01:18:18,777 --> 01:18:19,862 Ναι, κύριε. 875 01:18:29,496 --> 01:18:31,415 Ασπίδες πίσω στο 40%. 876 01:18:31,498 --> 01:18:34,710 Κρατήστε το τόξο μας στο σκαρί. Βοηθητική ισχύς για την προώθηση ασπίδων. 877 01:18:34,793 --> 01:18:36,086 Ναι, κύριε. 878 01:18:45,304 --> 01:18:49,308 Στοχεύστε το πλευρικό πολεμοπούλι. Όλες οι τράπεζες εμπρός διαταράξεων στο Mark μου. 879 01:19:09,286 --> 01:19:11,455 Ασπίδες προς τα εμπρός έως 10%. 880 01:19:11,538 --> 01:19:12,790 Φέρτε μας. 881 01:19:22,216 --> 01:19:26,679 Ρίξτε μανδύα στο πρυμναίο τεταρτημόριο της θύρας. Προετοιμαστείτε για πλήρη διακοπή έκτακτης ανάγκης. 882 01:19:26,762 --> 01:19:29,348 - Τι; - Με άκουσες! 883 01:19:38,357 --> 01:19:43,070 Χάνει τον μανδύα του. Σταθείτε στο πλευρό όλων των προθεσμιακών διαταράξεων των τραπεζών. 884 01:19:46,156 --> 01:19:47,908 Είναι σχεδόν πάνω μας. 885 01:19:50,244 --> 01:19:51,620 Οχι ακόμη. 886 01:19:55,040 --> 01:19:58,377 - Πραίτορας. - Τελεία. Φωτιά! 887 01:20:20,149 --> 01:20:22,901 Αποκαταστήστε τον πίσω μανδύα και φέρτε μας. 888 01:20:25,904 --> 01:20:29,116 Φοβάμαι αυτό το ποτό θα πρέπει να περιμένω, καπετάνιο. 889 01:20:29,658 --> 01:20:32,369 - Έχεις υποστήριξη ζωής; - Προς το παρόν. 890 01:20:33,037 --> 01:20:35,831 - Μα είμαστε νεκροί στο νερό. - Κατάλαβα. 891 01:20:46,091 --> 01:20:47,593 Χάνουμε τη δομική ακεραιότητα 892 01:20:47,676 --> 01:20:50,721 στα καταστρώματα 12 έως 17, ενότητες 4 έως 10. 893 01:20:54,099 --> 01:20:56,018 Τα πεδία των δυνάμεων έκτακτης ανάγκης κρατούν. 894 01:20:56,101 --> 01:20:59,730 Εκκενώστε αυτά τα καταστρώματα. Ξαναδρομολογήστε την ισχύ πεδίου στις ασπίδες προς τα εμπρός. 895 01:21:03,233 --> 01:21:05,235 Καπετάνιος, 896 01:21:05,319 --> 01:21:07,696 Νομίζω ότι μπορεί να έχω τρόπο να τα βρω. 897 01:21:10,240 --> 01:21:14,912 Προετοιμαστείτε για ένα πλάγιο τρέξιμο, όλα τα δεξιά διακόπτες. 898 01:21:22,336 --> 01:21:23,796 Τι είναι αυτό; 899 01:21:24,963 --> 01:21:26,256 Τι είναι αυτό; 900 01:21:28,425 --> 01:21:29,802 Είναι εδώ. 901 01:22:00,249 --> 01:22:02,584 Μου αντιστέκεται. 902 01:22:20,018 --> 01:22:22,312 Με θυμάσαι; 903 01:22:25,149 --> 01:22:26,233 Τώρα. 904 01:22:36,702 --> 01:22:37,953 Πυρ κατά βούληση. 905 01:22:49,965 --> 01:22:52,843 Ετοιμάστε ένα πάρτι επιβίβασης. Φέρε μου την πικάρτα. 906 01:22:55,304 --> 01:22:56,430 Εσείς. 907 01:22:58,807 --> 01:23:00,767 Πάρε πίσω τον μανδύα! 908 01:23:00,851 --> 01:23:04,980 Στοχεύστε όλες τις συντεταγμένες ασπίδας, βήτα-3. Όλοι οι διαταράκτες πυροβολούν! 909 01:23:13,947 --> 01:23:17,242 Καπετάνιε, χάσαμε την κοιλιακή θωράκιση στο κατάστρωμα 29! 910 01:23:17,326 --> 01:23:19,745 Εκτρέψτε όλη την ισχύ και αντισταθμίστε. 911 01:23:23,874 --> 01:23:25,375 Ειδοποίηση εισβολέα. 912 01:23:26,168 --> 01:23:27,211 Νούμερο ένα. 913 01:23:27,294 --> 01:23:30,714 - Πάμε. - Στοιχεία ασφαλείας στο κατάστρωμα 29. 914 01:23:49,775 --> 01:23:52,611 Οι Ρωμουλάνοι πολέμησαν με τιμή. 915 01:23:53,612 --> 01:23:55,364 Ναι, το έκαναν, κύριε Βορφ. 916 01:24:36,947 --> 01:24:38,240 Γουλφ, σκέπασέ με. 917 01:26:09,915 --> 01:26:12,084 Ιατρικές ομάδες στη γέφυρα. 918 01:26:27,933 --> 01:26:29,101 Repon. 919 01:26:29,184 --> 01:26:31,770 Έχουμε εξαντληθεί το συμπλήρωμά μας των τορπίλων φωτονίων. 920 01:26:31,895 --> 01:26:33,689 Οι τράπεζες Phaser πέφτουν στο 4%, κύριε. 921 01:26:33,772 --> 01:26:37,192 Τι κι αν στοχεύαμε όλους τους φέιζερ μας σε συμπυκνωμένο μοτίβο; 922 01:26:37,275 --> 01:26:41,905 Οι ασπίδες scimitar είναι ακόμα στο 70%. Δεν θα είχε διαφορά, καπετάνιο. 923 01:26:51,415 --> 01:26:53,041 Τι κάνει; 924 01:27:04,803 --> 01:27:07,097 Θέλει να με κοιτάξει στα μάτια. 925 01:27:11,768 --> 01:27:13,145 Τον έχουμε. 926 01:27:16,648 --> 01:27:20,235 Νομίζει ότι ξέρει ακριβώς τι πρόκειται να κάνω. 927 01:27:20,485 --> 01:27:23,905 Geordi, εκτρέψτε όλη την ισχύ στους κινητήρες. Πάρτε το από την υποστήριξη ζωής, αν πρέπει. 928 01:27:23,989 --> 01:27:26,158 Δώσε μου όλα όσα έχεις. 929 01:27:29,786 --> 01:27:30,996 Έτοιμος, καπετάνιο. 930 01:27:32,247 --> 01:27:34,249 Μας χαιρετίζουν, κύριε. 931 01:27:34,332 --> 01:27:37,586 Deanna, περίμενε. Ανοίξτε ένα κανάλι. 932 01:27:39,838 --> 01:27:42,466 Ελπίζω να είσαι ακόμα ζωντανός, Jean-Luc. 933 01:27:42,549 --> 01:27:44,426 Ναι, είμαι. 934 01:27:44,509 --> 01:27:47,179 Δεν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να παραδοθείς; 935 01:27:47,345 --> 01:27:50,015 Γιατί πρέπει το υπόλοιπο πλήρωμά σας πρέπει να πεθάνει; 936 01:27:50,140 --> 01:27:55,520 Shinzon, δεν νομίζω να σου το είπα ποτέ για την πρώτη μου αξιολόγηση στην ακαδημία. 937 01:27:56,104 --> 01:27:58,857 Ειδικότερα, Με θεωρούσαν εξαιρετικά 938 01:28:00,192 --> 01:28:01,777 υπερβολική αυτοπεποίθηση. 939 01:28:02,486 --> 01:28:06,364 Καπετάνιε, όσο μου αρέσει ακούγοντάς σας να μιλάτε, πραγματικά πιστεύω... 940 01:28:07,991 --> 01:28:12,537 Στο Mark μου, Deanna. Όλα τα χέρια, στήριγμα για κρούση. 941 01:28:15,040 --> 01:28:16,208 Αρραβωνιάζω. 942 01:28:35,519 --> 01:28:37,020 Δύσκολο στο λιμάνι! 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,947 Εκτρέψτε όλη την ισχύ στους κινητήρες. 944 01:30:12,616 --> 01:30:14,284 Πλήρης όπισθεν. 945 01:31:49,087 --> 01:31:50,755 Άνδρας: Αναδιαμόρφωση τώρα. 946 01:31:54,050 --> 01:31:57,137 Υπολογιστής, αναμονή αλληλουχία αυτόματης καταστροφής ωμέγα. 947 01:31:57,762 --> 01:32:00,015 Αναγνωρίστε το φωνητικό μοτίβο Jean-Luc picard. 948 01:32:00,098 --> 01:32:03,226 Εξουσιοδότηση Alpha-Alpha-3-0-5. 949 01:32:05,729 --> 01:32:07,772 Υπολογιστής: Η αυτόματη καταστροφή είναι εκτός σύνδεσης. 950 01:32:29,085 --> 01:32:31,629 Οι διαταράκτες δεν είναι λειτουργικοί, κύριε. 951 01:32:35,133 --> 01:32:36,843 Αναπτύξτε το όπλο. 952 01:32:39,471 --> 01:32:41,806 Σκότωσε τα πάντα σε αυτό το πλοίο, 953 01:32:42,807 --> 01:32:44,976 μετά ορίστε μια πορεία για τη γη. 954 01:32:45,518 --> 01:32:47,854 Πρέπει να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας. 955 01:33:04,704 --> 01:33:06,247 Ηλεκτρονικός υπολογιστής." μήτρα που ξεκίνησε. 956 01:33:07,749 --> 01:33:11,711 Διαδικασία αλληλουχίας για μεταφορά ακτινοβολίας thalaron 957 01:33:11,836 --> 01:33:13,088 ενεργοποιήθηκε. 958 01:33:20,261 --> 01:33:23,932 Για μερικά ιδανικά αξίζει να πεθάνεις, δεν είναι, Ζαν-Λικ; 959 01:33:37,028 --> 01:33:40,115 Υπολογιστής: Thalaron intermix διαδικασία. 960 01:33:41,282 --> 01:33:44,869 Ανάπτυξη όπλων στόχευσης που αρχίζει. 961 01:34:07,934 --> 01:34:10,061 Πόσο καιρό μέχρι να μπορέσει να πυροβολήσει; 962 01:34:13,940 --> 01:34:17,652 Η ακολουθία στόχευσης πρέπει να ακολουθήσει περίπου επτά λεπτά, καπετάνιο. 963 01:34:17,735 --> 01:34:20,071 Όταν τα όπλα στόχευσης έχουν αναπτυχθεί πλήρως, 964 01:34:20,155 --> 01:34:23,032 τη μήτρα στη γέφυρα θα αναμεταδώσει την ακτινοβολία thalaron 965 01:34:23,116 --> 01:34:25,577 στα σημεία βολής στις άκρες τους. 966 01:34:25,827 --> 01:34:28,496 Κανείς στην επιχείρηση δεν θα επιβιώσει. 967 01:34:33,084 --> 01:34:35,503 Πώς μπορεί; Θα σε σκοτώσει. 968 01:34:35,587 --> 01:34:37,755 Δεν με αφορά πια. 969 01:34:41,092 --> 01:34:44,554 - Προετοιμαστείτε για μεταφορά από τοποθεσία σε τοποθεσία. - Δεν νομίζω ότι η μεταφορά... 970 01:34:44,637 --> 01:34:47,015 - Αυτή είναι διαταγή, διοικητή. - Κύριε, επιτρέψτε μου να πάω. 971 01:34:47,098 --> 01:34:49,350 - Δεδομένα, αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω. - Κύριε. 972 01:34:49,434 --> 01:34:51,853 - Δεδομένα. - Έχεις τη γέφυρα, διοικητή. 973 01:34:51,936 --> 01:34:55,106 Προσπαθήστε και βάλτε μια απόσταση ανάμεσα σε εσένα και στο σκαρίφημα. 974 01:34:55,773 --> 01:34:57,483 Τώρα, κύριε La forge. 975 01:34:57,567 --> 01:34:58,568 Ναι, κύριε. 976 01:35:07,535 --> 01:35:11,039 Αυτό είναι όλο. Οι μεταφορείς έχουν πέσει. 977 01:35:16,711 --> 01:35:18,755 Άνδρας: Το σύστημα είναι συγχωνευμένο. 978 01:35:18,838 --> 01:35:22,383 Σύμβουλος troi, παρακαλώ υποθέστε εντολή. Geordi, έλα μαζί μου. 979 01:36:18,398 --> 01:36:22,068 Υπολογιστής: Επίπεδο Thalaron intermix: 30%. 980 01:36:48,636 --> 01:36:50,972 Τέσσερα λεπτά για τη σειρά βολής. 981 01:37:30,887 --> 01:37:35,099 Επίπεδο Thalaron intermix: 50%. 982 01:37:47,362 --> 01:37:50,365 Τρία λεπτά για τη σειρά βολής. 983 01:38:10,635 --> 01:38:14,722 Επίπεδο Thalaron intermix: 60%. 984 01:39:12,447 --> 01:39:15,408 Δύο λεπτά για τη σειρά βολής. 985 01:39:38,097 --> 01:39:42,393 Επίπεδο Thalaron intermix: 80%. 986 01:40:08,336 --> 01:40:10,505 Χαίρομαι που είμαστε μαζί τώρα. 987 01:40:12,840 --> 01:40:14,800 Η μοίρα μας έχει ολοκληρωθεί. 988 01:40:26,020 --> 01:40:28,272 Υπολογιστής: Ένα λεπτό στη σειρά βολής. 989 01:40:31,359 --> 01:40:34,529 Ολοκληρώθηκε το επίπεδο συνδυασμού Thalaron. 990 01:40:50,878 --> 01:40:53,589 30 δευτερόλεπτα για τη σειρά βολής. 991 01:41:06,727 --> 01:41:08,354 αντίο. 992 01:41:08,437 --> 01:41:11,857 Υπολογιστής: δέκα, εννέα, οκτώ, 993 01:41:12,316 --> 01:41:15,611 επτά, έξι, πέντε, 994 01:41:16,028 --> 01:41:19,448 τέσσερα, τρία, δύο... 995 01:41:45,433 --> 01:41:46,559 Τρόι: Δεδομένα; 996 01:42:17,590 --> 01:42:18,841 Καπετάνιος. 997 01:42:25,222 --> 01:42:26,641 Είναι δεδομένα. 998 01:42:46,661 --> 01:42:49,163 Καπετάνιε, μας χαιρετίζουν. 999 01:42:50,247 --> 01:42:51,666 Επί της οθόνης. 1000 01:42:54,502 --> 01:42:56,128 Ανοίξτε ένα κανάλι. 1001 01:42:57,672 --> 01:43:00,174 Αυτός είναι ο διοικητής donatra του Βάλντορ. 1002 01:43:00,257 --> 01:43:04,178 Αποστέλλουμε λεωφορεία με ιατρικό προσωπικό και προμήθειες. 1003 01:43:06,972 --> 01:43:08,557 Ευχαριστώ, διοικητή. 1004 01:43:08,891 --> 01:43:12,728 Κέρδισες έναν φίλο στην αυτοκρατορία των Ρωμυλίων σήμερα, καπετάνιος. 1005 01:43:12,812 --> 01:43:15,189 Ελπίζω, το πρώτο από τα πολλά. 1006 01:43:16,565 --> 01:43:18,067 Έξω ο Βαλντόρε. 1007 01:43:23,072 --> 01:43:27,535 Geordi, ετοιμάστε το λεωφορείο για αφίξεις. 1008 01:43:29,704 --> 01:43:33,207 Δεν ξέρουν τις διαδικασίες μας. 1009 01:43:35,710 --> 01:43:38,963 - Απλώς άνοιξε τις πόρτες. - Θα το φροντίσω, καπετάνιο. 1010 01:43:39,046 --> 01:43:41,424 Έχετε τη γέφυρα, νούμερο ένα. 1011 01:43:58,941 --> 01:44:00,317 Σας ευχαριστώ. 1012 01:44:12,747 --> 01:44:14,457 Σε απόντες φίλους. 1013 01:44:19,420 --> 01:44:20,755 Στην οικογένεια. 1014 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Πρώτη φορά είδα δεδομένα, 1015 01:44:42,860 --> 01:44:45,905 ήταν ακουμπισμένος σε ένα δέντρο στο holodeck, 1016 01:44:45,988 --> 01:44:49,992 προσπαθώντας να σφυρίξει. Το πιο αστείο πράγμα που είδα ποτέ. 1017 01:44:50,993 --> 01:44:54,455 Ό,τι κι αν έκανε, δεν μπορούσε να καταλάβει σωστά τη μελωδία. 1018 01:44:56,373 --> 01:44:58,125 Ποιο ήταν αυτό το τραγούδι; 1019 01:45:01,629 --> 01:45:03,589 Δεν μπορώ να θυμηθώ το τραγούδι. 1020 01:45:33,869 --> 01:45:34,995 Ελα. 1021 01:45:37,373 --> 01:45:40,751 - Γουίλ. - Άδεια αποβίβασης, κύριε. 1022 01:45:40,835 --> 01:45:42,086 Χορηγείται. 1023 01:45:43,587 --> 01:45:46,590 Λοιπόν, πού πάει ο τιτάνας; 1024 01:45:46,799 --> 01:45:48,467 Η ουδέτερη ζώνη. 1025 01:45:48,843 --> 01:45:50,636 Ανεβαίνουμε στη νέα ομάδα εργασίας. 1026 01:45:50,719 --> 01:45:53,722 Προφανώς, οι ρωμουλάνοι ενδιαφέρονται να μιλήσουν. 1027 01:45:53,973 --> 01:45:56,851 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο άνθρωπο για τη δουλειά. 1028 01:45:57,643 --> 01:46:01,522 Αν μου επιτρέπεται, μια συμβουλή για την πρώτη σου εντολή; 1029 01:46:01,605 --> 01:46:03,148 Οτιδήποτε. 1030 01:46:03,232 --> 01:46:08,112 Όταν ο πρώτος σου αξιωματικός επιμένει ότι δεν μπορείς να πας σε αποστολές εκτός έδρας... 1031 01:46:08,195 --> 01:46:11,574 Αγνοήστε τον. σκοπεύω να. 1032 01:46:17,037 --> 01:46:20,624 Το να υπηρετήσω μαζί σας ήταν τιμή. 1033 01:46:23,377 --> 01:46:26,297 Η τιμή ήταν δική μου, καπετάνιε. 1034 01:46:42,229 --> 01:46:45,065 Δεν ξέρω αν όλα αυτά έχουν κάποιο νόημα. 1035 01:46:45,149 --> 01:46:48,152 Αλλά ήθελα να ξέρεις τι είδους άνθρωπος ήταν. 1036 01:46:48,569 --> 01:46:51,822 Στην προσπάθειά του να γίνει περισσότερο σαν εμάς, 1037 01:46:52,406 --> 01:46:55,492 μας βοήθησε να δούμε τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. 1038 01:47:00,414 --> 01:47:02,666 Ο αδερφός μου δεν ήταν άνθρωπος. 1039 01:47:05,169 --> 01:47:06,921 Όχι, δεν ήταν. 1040 01:47:08,255 --> 01:47:09,673 Αλλά το θαύμα του, 1041 01:47:09,798 --> 01:47:13,761 την περιέργειά του για κάθε πτυχή της ανθρώπινης φύσης 1042 01:47:13,844 --> 01:47:17,431 επέτρεψε σε όλους μας να δούμε τα καλύτερα κομμάτια του εαυτού μας. 1043 01:47:17,514 --> 01:47:18,849 Εξελίχθηκε. 1044 01:47:20,309 --> 01:47:22,519 Αγκάλιασε την αλλαγή 1045 01:47:22,603 --> 01:47:25,814 γιατί πάντα ήθελε να είναι καλύτερος από αυτόν. 1046 01:47:32,655 --> 01:47:34,365 δεν καταλαβαίνω. 1047 01:47:39,536 --> 01:47:41,789 Λοιπόν, ελπίζω κάποια μέρα να το κάνεις. 1048 01:47:44,333 --> 01:47:47,544 Worf: Καπετάνιος, οι μηχανές στημονιού είναι έτοιμοι να συνδεθούν στο διαδίκτυο. 1049 01:47:48,379 --> 01:47:52,049 Είμαι στο δρόμο μου. Παρακαλώ ενημερώστε τον διοικητή la forge. 1050 01:47:56,387 --> 01:47:58,055 Θα μιλήσουμε αργότερα. 1051 01:47:59,974 --> 01:48:02,226 Δεν είδα ποτέ τον ήλιο 1052 01:48:04,895 --> 01:48:07,731 δεν είδε ποτέ τον ήλιο 1053 01:48:10,818 --> 01:48:13,404 δεν είδε ποτέ τον ήλιο 1054 01:48:15,864 --> 01:48:17,741 λάμπει τόσο λαμπερά 1055 01:48:18,492 --> 01:48:20,411 λάμπει τόσο λαμπερά 1056 01:48:22,329 --> 01:48:24,748 δεν είδα ποτέ πράγματα 1057 01:48:29,503 --> 01:48:31,088 «Πηγαίνω τόσο σωστά». 1058 01:48:31,755 --> 01:48:33,841 Πάει τόσο σωστά